1 00:02:32,039 --> 00:02:33,060 Quem é esse, senhor? 2 00:02:33,760 --> 00:02:34,819 Não, quem é esse, Sargento? 3 00:02:35,760 --> 00:02:36,760 Quem foi? 4 00:02:42,030 --> 00:02:43,030 Jéssica? 5 00:02:43,509 --> 00:02:44,789 Com licença, que eu te perturbe enquanto como. 6 00:02:44,890 --> 00:02:46,169 Primeiro, o Mac tem más notícias. 7 00:02:46,890 --> 00:02:48,009 Eles acabaram de trazer Chomsky. 8 00:03:16,310 --> 00:03:18,990 eu nem sabia que você era o oficial de comando de Chomsky. 9 00:03:19,010 --> 00:03:20,950 Você também deveria não sei. Ou Woody? 10 00:03:22,349 --> 00:03:24,310 Eles dizem que ele era um na trilha de uma grande coisa. 11 00:03:24,990 --> 00:03:26,830 Pare com isso, Woody. Você está me irritando. 12 00:03:27,550 --> 00:03:29,010 Eu também ouvi que ele tem a informação 13 00:03:29,010 --> 00:03:30,450 não recebeu. Isso está correto? 14 00:03:33,030 --> 00:03:35,170 Então ele teria morrido em vão. 15 00:03:37,979 --> 00:03:40,079 Não leve isso muito a sério, Jéssica. 16 00:03:40,759 --> 00:03:42,119 O que o trabalho envolve? 17 00:03:43,419 --> 00:03:44,419 Morte. 18 00:03:47,519 --> 00:03:51,239 Vou te contar uma coisa. eu tenho o meu muitas vezes desejava que os mortos pudessem falar. 19 00:04:00,139 --> 00:04:03,020 E assim começou o caso Magdalena, no dia 20 00:04:03,020 --> 00:04:04,259 após o funeral de Chomsky. 21 00:04:05,360 --> 00:04:07,520 Klauer disse na verdade, que o DDO 22 00:04:07,520 --> 00:04:08,560 me chamou. 23 00:04:10,340 --> 00:04:12,479 Para aqueles que não conhecem muito bem o seu caminho, 24 00:04:12,880 --> 00:04:17,660 é o vice-diretor de operações o chefe da divisão de espionagem da CIA. 25 00:04:20,849 --> 00:04:22,989 Jessica Saunders, é a sua vez. 26 00:04:24,949 --> 00:04:25,949 E quanto a isso? 27 00:04:27,250 --> 00:04:28,870 Para fazer um brinde? 28 00:04:29,769 --> 00:04:32,190 Não, não foi isso. Foi minha transferência. 29 00:04:33,190 --> 00:04:34,750 eu mesmo poderia não consigo resistir ao sentimento 30 00:04:34,829 --> 00:04:36,949 que é minha última chance estava na CIA. 31 00:04:37,789 --> 00:04:39,589 E se você pensar sobre isso, 32 00:04:39,769 --> 00:04:42,370 então foi algo assim como a morte e a ressurreição. 33 00:04:45,370 --> 00:04:48,130 Talvez você assuma Senhorita Saunders, esse trabalho 34 00:04:48,130 --> 00:04:50,289 é mais fácil no local do que em uma mesa. 35 00:04:51,370 --> 00:04:55,289 Isso gosta da sua mesa de talvez seja assim. 36 00:04:55,889 --> 00:04:58,409 Claro que poderia ser que esta nova tarefa 37 00:04:58,409 --> 00:04:59,769 Ela está sobrecarregada. 38 00:05:00,849 --> 00:05:02,269 Acho que não, senhor. 39 00:05:04,029 --> 00:05:05,130 Senhor, o que Chomsky... 40 00:05:05,130 --> 00:05:07,250 Nós não estamos aqui, para falar sobre Chomsky. 41 00:05:08,009 --> 00:05:10,049 Posso então perguntar por que você me escolheu? 42 00:05:10,490 --> 00:05:12,490 Você tem doutorado em ciência da computação. 43 00:05:12,490 --> 00:05:14,969 Sim, mas sem experiência como agente de campo. 44 00:05:15,029 --> 00:05:16,849 Isso também não é necessário para isso. 45 00:05:17,769 --> 00:05:19,949 Somos da opinião Tudo que você precisa fazer é ser você mesmo. 46 00:05:20,029 --> 00:05:22,969 O objeto não recebe nenhuma informação que a CIA está interessada nele. 47 00:05:22,969 --> 00:05:24,209 Nenhuma folha se moverá. 48 00:05:25,009 --> 00:05:27,849 Claro que você sabe há muito tempo que este objeto é um 49 00:05:27,849 --> 00:05:29,009 dos nossos cientistas. 50 00:05:29,630 --> 00:05:31,750 Portanto também precisamos sem bugs e sem câmeras. 51 00:05:32,610 --> 00:05:36,969 Só você como uma mulher atraente, Sua humanidade natural, seu charme feminino. 52 00:05:40,430 --> 00:05:41,670 Estou certo, Jack? 53 00:05:42,730 --> 00:05:44,410 Este é Jack Aspect, Chefe de Pesquisa 54 00:05:44,410 --> 00:05:46,389 e desenvolvimento na Worldway Technologies. 55 00:05:46,990 --> 00:05:48,850 Temos uma filial na Terra Nova. 56 00:05:49,650 --> 00:05:51,870 Operado pela World Way e a CIA pagou. 57 00:05:51,870 --> 00:05:53,850 E isso nos leva ao nosso problema. 58 00:05:54,110 --> 00:05:55,110 seu problema. 59 00:05:55,110 --> 00:05:56,889 Vamos discutir agora não sobre isso, Jack. 60 00:05:58,170 --> 00:06:00,949 Dr. MacLean, um amigo pessoal pelo Sr. 61 00:06:01,090 --> 00:06:02,930 é sem dúvida um problema. 62 00:06:03,009 --> 00:06:04,590 Ele é excelente como cientista. 63 00:06:04,630 --> 00:06:05,930 Mas também um grande perigo. 64 00:06:06,430 --> 00:06:09,269 É possível descobrir por que o Dr. 65 00:06:09,269 --> 00:06:10,290 é tão controverso? 66 00:06:10,550 --> 00:06:14,630 Bem, ele tem experimentos neurofisiológicos revolucionários foram realizados, 67 00:06:14,690 --> 00:06:16,569 usando computadores quinta geração. 68 00:06:17,590 --> 00:06:20,389 Muito impressionante, realmente. Mas agora... 69 00:06:20,389 --> 00:06:21,550 Não sabemos o que fazer a seguir. 70 00:06:22,870 --> 00:06:26,350 Nos últimos meses ele se afastou 71 00:06:26,350 --> 00:06:27,970 e seguiram seu próprio caminho. 72 00:06:28,630 --> 00:06:30,910 E por esta razão nós lhe enviaremos para lá. 73 00:06:31,590 --> 00:06:33,550 Determine no que ele está trabalhando. 74 00:06:34,610 --> 00:06:38,430 A CIA conseguiu um Local desejado o mais remoto possível. 75 00:06:38,710 --> 00:06:39,949 Longe de olhares indiscretos. 76 00:06:41,090 --> 00:06:42,430 Você também descobriu isso. 77 00:08:10,290 --> 00:08:15,870 Olá. Dia. Com licença, Eles estão esperando há um bom tempo. 78 00:08:16,030 --> 00:08:18,050 tempo suficiente, para aliviar pensamentos suicidas. 79 00:08:18,990 --> 00:08:21,110 O que são isso? Mosquitos? 80 00:08:22,350 --> 00:08:24,650 moscas da areia. Eles gostam provavelmente seu perfume. 81 00:08:25,090 --> 00:08:27,210 Me desculpe, acabei de tomar um 82 00:08:27,210 --> 00:08:31,190 placas. Nosso homem da comida pode ser maravilhoso aqui 83 00:08:31,190 --> 00:08:33,069 pesca. Eu sou Ken Ryan. 84 00:08:34,230 --> 00:08:37,509 Jéssica Saunders. Eles me querem definitivamente não apertando as mãos. 85 00:08:37,509 --> 00:08:38,990 Sim, o dedo mínimo. 86 00:08:44,889 --> 00:08:46,569 Então o Dr. Mclean está em Montreal? 87 00:08:46,610 --> 00:08:47,610 Sim. 88 00:08:47,610 --> 00:08:48,709 E você trabalha para ele? 89 00:08:49,750 --> 00:08:51,209 Sim, sou seu assistente. 90 00:08:53,830 --> 00:08:55,270 O que foi dito a eles? 91 00:08:58,529 --> 00:09:02,049 Ele foi descrito para mim como uma mistura do Dr. Einstein 92 00:09:02,049 --> 00:09:03,630 e Dr. 93 00:09:05,610 --> 00:09:08,809 Sim, odeio quando alguém diz isso. É tudo bobagem. 94 00:09:09,970 --> 00:09:11,470 Mac é realmente uma pessoa fabulosa. 95 00:09:13,189 --> 00:09:15,549 A conversa de defender os cientistas é o primeiro 96 00:09:15,549 --> 00:09:16,870 criado após a morte de sua esposa. 97 00:09:17,709 --> 00:09:20,990 Oh. Do que ela morreu? 98 00:09:21,429 --> 00:09:24,110 Já se passaram três anos. Ela gosta de pescar 99 00:09:24,110 --> 00:09:28,110 desapareceu. E aí ela morreu lá fora. 100 00:09:29,769 --> 00:09:31,809 O fato de sua esposa não estar mais viva era novidade 101 00:09:31,809 --> 00:09:34,309 para mim. Mas definitivamente não para a CIA. 102 00:09:36,169 --> 00:09:38,370 Que ela me vê como uma mulher havia implantado aqui, 103 00:09:39,090 --> 00:09:40,889 Isso deu um significado completamente diferente. 104 00:10:08,039 --> 00:10:09,060 Bem-vindo ao Tax Me. 105 00:10:11,599 --> 00:10:14,899 As coisas parecem muito melhores pela manhã e há pores do sol maravilhosos aqui. 106 00:10:28,779 --> 00:10:30,959 Que tipo de cúpula é essa? Radar? 107 00:10:31,240 --> 00:10:33,779 Foi isso antes, até que a empresa assuma o controle do site. 108 00:10:34,539 --> 00:10:36,000 Agora use Maxi para outra coisa. 109 00:10:47,460 --> 00:10:50,360 Cérbero, não tenha medo, Mac já o capturou. 110 00:10:51,820 --> 00:10:54,860 Ordem para Cerberus, abram caminho. 111 00:10:59,540 --> 00:11:00,540 Você canta? 112 00:11:04,080 --> 00:11:06,880 Eu não entendo isso. Como pode Mac, o cachorro 113 00:11:06,880 --> 00:11:08,200 hesitar quando ele não estiver lá? 114 00:11:09,500 --> 00:11:12,240 Pergunte isso a Meg quando você o vir. 115 00:11:13,600 --> 00:11:16,040 Cerberus é sua criatura. 116 00:11:26,730 --> 00:11:28,930 Agora ele ligou para ele. Ele está lá antes de nós. 117 00:11:31,670 --> 00:11:32,670 Cérbero? 118 00:11:32,870 --> 00:11:35,950 Sim. Você se conhece no? Mitologia grega? 119 00:11:36,490 --> 00:11:38,950 Cerberus era o cachorro que guardava os portões do submundo. 120 00:11:40,430 --> 00:11:41,430 Aí estamos nós. 121 00:11:53,230 --> 00:11:56,350 Vou te contar o que faço antes de comer gostaria de tomar uma bebida. 122 00:11:57,330 --> 00:12:00,529 O dia foi tão longo que eu nem consegui mais sabe quando começou. 123 00:12:00,529 --> 00:12:03,029 Sinto muito, mas ninguém é permitido aqui beber. Mac não permite isso. 124 00:12:03,250 --> 00:12:05,789 Mac não permite isso? Onde estamos aqui, no mosteiro? 125 00:12:06,330 --> 00:12:09,430 Olá, boa noite. Deixe-me adivinhar 126 00:12:09,450 --> 00:12:10,630 Você é a garota da informática. 127 00:12:10,950 --> 00:12:13,389 Bem, já passei dessa idade. E quem é você? 128 00:12:14,450 --> 00:12:16,490 Esta é a Dra. Allman, Jessica Saunders. 129 00:12:16,630 --> 00:12:17,630 Robbie. 130 00:12:18,110 --> 00:12:20,550 Nosso médico especialista. Mais atrás está 131 00:12:20,649 --> 00:12:21,909 o que, seu reino? 132 00:12:22,790 --> 00:12:25,230 Você quer ver? eu faço uma visita guiada antes do jantar. 133 00:12:25,389 --> 00:12:27,110 Saunders acabou de chegar. Ela é definitivamente... 134 00:12:27,110 --> 00:12:29,830 Não, não, está tudo bem. Primeiro um passeio, depois o jantar. 135 00:12:30,850 --> 00:12:31,850 Sem bebida. 136 00:12:31,870 --> 00:12:32,870 Também não demora muito. 137 00:12:33,250 --> 00:12:34,250 Legal. 138 00:12:35,570 --> 00:12:37,290 E certamente também não vai doer. 139 00:12:55,380 --> 00:12:57,200 Meu Deus! 140 00:12:59,200 --> 00:13:00,700 O que você está fazendo aqui? 141 00:13:03,120 --> 00:13:04,120 Programas de TV? 142 00:13:12,880 --> 00:13:14,779 Ou cirurgia na mandíbula. 143 00:13:15,659 --> 00:13:17,679 Nós nos mantemos ocupados com a alma humana. 144 00:13:21,750 --> 00:13:22,809 Devo mostrar a ele? 145 00:13:25,230 --> 00:13:28,310 Tudo bem, me mostre o que você está fazendo com isso 146 00:13:28,310 --> 00:13:29,470 alma humana. 147 00:13:31,009 --> 00:13:32,009 Por onde começamos? 148 00:13:32,490 --> 00:13:34,029 É melhor fazer isso aqui. Por favor. 149 00:13:34,990 --> 00:13:36,350 Quase tive medo disso. 150 00:13:40,639 --> 00:13:41,980 Sente-se, Jéssica! 151 00:13:43,240 --> 00:13:44,419 Quem foi então? 152 00:13:44,679 --> 00:13:46,159 Uh, apenas faça isso! 153 00:13:55,330 --> 00:13:56,710 Vá em frente, Jéssica! 154 00:13:57,350 --> 00:13:58,470 Fique confortável! 155 00:14:00,410 --> 00:14:01,410 Ah, sim. 156 00:14:02,810 --> 00:14:03,810 É isso. 157 00:14:09,179 --> 00:14:10,419 Oh! O que é aquilo? 158 00:14:12,039 --> 00:14:13,199 Tonificação ou permanente? 159 00:14:14,439 --> 00:14:16,839 Não nos importamos com cabelo. Nós lidamos com isso 160 00:14:16,839 --> 00:14:18,239 com o cérebro que está por baixo. 161 00:14:18,459 --> 00:14:19,459 Está cheio de neurônios. 162 00:14:20,059 --> 00:14:21,059 Algum tipo de EEG? 163 00:14:21,439 --> 00:14:22,880 Sim. Só que melhor. 164 00:14:23,579 --> 00:14:24,979 Nós o usamos para ler todos os impulsos. 165 00:14:25,179 --> 00:14:26,500 Ah, prefiro não fazer isso agora. 166 00:14:26,620 --> 00:14:28,739 Você teve fé? Não é ruim. 167 00:14:29,779 --> 00:14:30,979 Você verá, não dói. 168 00:14:36,560 --> 00:14:40,220 Então, ouça com atenção. 169 00:14:41,540 --> 00:14:45,020 Jéssica, relaxe. Olhe atentamente para a luz. 170 00:14:46,000 --> 00:14:49,160 Você se sente confortável. Suas pálpebras estão pesadas. 171 00:14:50,200 --> 00:14:53,440 Você está muito cansado. Agora conte comigo. 172 00:14:54,400 --> 00:14:56,440 Ao contar até três você estará dormindo. 173 00:14:58,740 --> 00:14:59,740 Um. 174 00:15:00,940 --> 00:15:01,940 Um. 175 00:15:01,940 --> 00:15:02,940 Dois. 176 00:15:03,360 --> 00:15:04,360 Dois. 177 00:15:05,060 --> 00:15:06,060 Três. 178 00:15:24,079 --> 00:15:25,079 Com Mik. 179 00:15:28,339 --> 00:15:29,500 Meck, você sabe o que está fazendo? 180 00:15:40,950 --> 00:15:43,289 Por que eles me enviaram uma pergunta? 181 00:15:51,230 --> 00:15:53,649 Ela ainda não dormiu profundamente, Robbie. 182 00:15:57,970 --> 00:15:59,970 Cobaias trad. Condição estável. 183 00:16:00,949 --> 00:16:02,029 Agora ela está. 184 00:16:07,679 --> 00:16:10,439 Será em alguns momentos Nós sabemos o que ela está pensando. 185 00:16:37,250 --> 00:16:41,290 Uma criança? Por que uma criança? 186 00:16:42,050 --> 00:16:43,050 Onde está a mãe? 187 00:16:44,430 --> 00:16:45,430 Ela é a mãe. 188 00:17:27,219 --> 00:17:30,020 Pena que foi mais do que ela poderia suportar. 189 00:17:31,180 --> 00:17:32,460 Ken, a foto sumiu. 190 00:17:33,320 --> 00:17:35,780 Verifique o controle da sequência de imagens e a sobreposição. 191 00:17:36,500 --> 00:17:39,460 Editar comando. Escaneando todo o sistema nervoso. 192 00:17:41,530 --> 00:17:43,070 Não funciona. 193 00:17:44,350 --> 00:17:46,410 Talvez venha de novo, quando ela se acalmou. 194 00:17:46,889 --> 00:17:48,070 Estamos questionando-os agora. 195 00:17:48,170 --> 00:17:49,170 Ken, você ouviu? 196 00:17:50,389 --> 00:17:51,389 Você está me ouvindo, Jéssica? 197 00:17:52,750 --> 00:17:56,010 Quando você acorda, você se torna tudo esqueci o que aconteceu. 198 00:17:56,770 --> 00:17:57,770 Você entendeu? 199 00:17:58,149 --> 00:17:59,830 Ken deveria descobrir quem ela é. 200 00:18:01,830 --> 00:18:04,230 Desculpe, Mac. Isso não é um pouco paranóico? 201 00:18:04,330 --> 00:18:05,889 Sabemos que ela é uma programadora. 202 00:18:07,149 --> 00:18:08,370 Este é Mac, Ken. 203 00:18:09,450 --> 00:18:10,590 O que ela é? 204 00:18:11,389 --> 00:18:12,490 O que você é, Jéssica? 205 00:18:13,350 --> 00:18:14,350 Quem te enviou? 206 00:18:16,370 --> 00:18:17,370 O... 207 00:18:19,679 --> 00:18:23,380 Vá em frente, você pode acredite em mim, isso foi. 208 00:18:24,779 --> 00:18:26,139 Quem os enviou? 209 00:18:31,469 --> 00:18:32,810 Essa foi a CIA. 210 00:18:42,399 --> 00:18:43,659 sofreu a vitória. 211 00:19:17,130 --> 00:19:18,189 Está aberto. 212 00:19:19,949 --> 00:19:21,030 Olá, entre. 213 00:19:22,010 --> 00:19:23,149 Está tudo bem, estou vestido. 214 00:19:23,570 --> 00:19:27,209 Eu só queria dizer O café da manhã está pronto. 215 00:19:27,870 --> 00:19:29,429 Ah, que sorte, Quase morri. 216 00:19:30,050 --> 00:19:32,010 Eu nem sei por que eu Eu não estava com fome ontem à noite. 217 00:19:33,169 --> 00:19:34,449 Recebi meu dever de casa com Robbie. 218 00:19:35,290 --> 00:19:36,389 Eles são bem complicados. 219 00:19:46,530 --> 00:19:48,690 A ideia do capacete não é ruim, 220 00:19:49,530 --> 00:19:50,830 mas na verdade ainda não sei 221 00:19:50,830 --> 00:19:52,670 tão certo, o que exatamente você quero explorar aqui. 222 00:19:53,510 --> 00:19:54,750 A alma humana, hein? 223 00:20:03,939 --> 00:20:04,939 Bom dia 224 00:20:04,939 --> 00:20:05,939 Bom dia 225 00:20:06,380 --> 00:20:09,000 Jéssica Saunders, Victor Janus, Gailene Janus. 226 00:20:09,120 --> 00:20:10,340 -Muito satisfeito. -Você é saudado, 227 00:20:10,460 --> 00:20:12,000 a cozinha, e Victor ainda é técnico de laboratório. 228 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Uh. 229 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Dormi bem? 230 00:20:14,100 --> 00:20:16,240 Sim, como uma pessoa morta. 231 00:20:16,580 --> 00:20:17,580 Conheça suas pílulas. 232 00:20:18,220 --> 00:20:19,220 OK. 233 00:20:23,519 --> 00:20:25,080 O cachorro sempre uiva à noite? 234 00:20:25,399 --> 00:20:27,220 Taboro? Ele não gosta de estranhos. 235 00:20:28,960 --> 00:20:30,480 Este é um lugar estranho. 236 00:20:30,600 --> 00:20:31,720 Você vai se acostumar. 237 00:20:32,240 --> 00:20:33,679 Este é o nosso chefe. 238 00:20:34,380 --> 00:20:35,980 Jessica Saunders, Dra. 239 00:20:36,199 --> 00:20:37,199 Estou feliz. 240 00:20:37,860 --> 00:20:38,939 Bem-vindo ao mar do sexo. 241 00:20:39,340 --> 00:20:40,820 Coma, coma, coma. 242 00:20:41,060 --> 00:20:42,419 Não acreditamos em formalidades aqui. 243 00:20:42,820 --> 00:20:44,000 Vou informá-lo às 10h. 244 00:20:44,260 --> 00:20:45,860 Até então, Ken lhe mostrará a área. 245 00:20:57,429 --> 00:20:59,989 Meu Deus, o que é isso? 246 00:21:00,649 --> 00:21:03,130 Bem, é onde armazenamos energia. 247 00:21:04,049 --> 00:21:05,049 Que tipo de energia? 248 00:21:06,590 --> 00:21:10,029 É melhor você perguntar ao MEG. 249 00:21:10,769 --> 00:21:11,769 Você não sabe? 250 00:21:12,509 --> 00:21:13,509 Ah bem. 251 00:21:14,610 --> 00:21:17,870 Ah, você já sabe, mas você não quer me contar. 252 00:21:19,909 --> 00:21:20,989 Bem, não importa. 253 00:21:21,850 --> 00:21:23,630 Vamos, mostre-me o mar. 254 00:21:32,289 --> 00:21:33,310 Ele está morto. 255 00:21:35,469 --> 00:21:37,230 Meu bebê está morto. 256 00:21:42,409 --> 00:21:45,290 Ele está bêbado no barco. 257 00:21:48,730 --> 00:21:49,730 Foi... 258 00:21:51,170 --> 00:21:52,710 Fomos longe demais. 259 00:21:54,450 --> 00:21:56,970 Eu amei tudo nele. 260 00:21:57,970 --> 00:21:58,970 Esta fita. 261 00:22:00,730 --> 00:22:04,530 Meg, estamos dentro dela avançou sem perguntar a ela. 262 00:22:05,330 --> 00:22:06,330 Deveríamos excluí-lo novamente. 263 00:22:06,630 --> 00:22:07,770 Espere um segundo. 264 00:22:08,590 --> 00:22:10,670 A culpa foi minha. 265 00:22:10,670 --> 00:22:14,070 Deixei o portão aberto. Não! 266 00:22:15,450 --> 00:22:18,130 Robbie, queríamos tem um programador. 267 00:22:18,770 --> 00:22:20,590 E você nos envia um agente da CIA. 268 00:22:20,750 --> 00:22:21,750 Isso mesmo, mas... 269 00:22:21,750 --> 00:22:22,750 Sim, não, sem mas. 270 00:22:23,090 --> 00:22:25,490 Nosso amigo Jack Aspect quer brincar e nós brincamos 271 00:22:25,490 --> 00:22:26,490 este jogo com. 272 00:22:27,830 --> 00:22:28,830 Ah, Billy. 273 00:22:29,490 --> 00:22:32,350 Ah, estou com saudades de você. Eu sinto tanto sua falta. 274 00:22:33,190 --> 00:22:34,190 Billy. 275 00:22:35,270 --> 00:22:37,070 Foi tudo culpa minha. 276 00:22:37,070 --> 00:22:38,270 O que você espera disso? 277 00:22:38,770 --> 00:22:40,090 A culpa é minha. 278 00:22:40,850 --> 00:22:42,130 A culpa é minha. 279 00:22:42,530 --> 00:22:44,010 Você a quer? lavagem cerebral? 280 00:22:44,190 --> 00:22:45,910 Eles deveriam trabalhar para eles e para nós? 281 00:22:46,690 --> 00:22:47,690 Olha, Robbie. 282 00:22:47,690 --> 00:22:49,170 Eu deveria estar lá. 283 00:22:50,090 --> 00:22:51,250 Sim, a culpa é minha. 284 00:22:51,690 --> 00:22:54,590 Nosso agente da CIA mostra traços humanos. 285 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 É conectável. 286 00:22:57,530 --> 00:22:58,950 E vamos aproveitar isso. 287 00:22:59,490 --> 00:23:00,490 Isso é imoral. 288 00:23:06,429 --> 00:23:07,909 Ele está morto. 289 00:23:09,449 --> 00:23:11,570 Meu bebê está morto. 290 00:23:16,330 --> 00:23:19,590 Eu gosto de estar aqui. Então eu tenho a sensação 291 00:23:20,610 --> 00:23:21,630 Eu poderia viver para sempre. 292 00:23:22,030 --> 00:23:23,030 Pode. 293 00:23:24,530 --> 00:23:28,250 Eles não estão escondendo nada de mim. Não é verdade? 294 00:23:32,059 --> 00:23:33,059 OK. 295 00:23:34,779 --> 00:23:36,279 Conte-me algo sobre você. 296 00:23:37,759 --> 00:23:38,759 Ah, eu não sei. 297 00:23:39,999 --> 00:23:41,199 O que devo contar? 298 00:23:41,459 --> 00:23:43,259 Sobre sua vida, por que você está aqui. 299 00:23:44,620 --> 00:23:48,479 Eu trabalho, vou pescar de vez em quando, caminhar ao longo da costa. 300 00:23:49,299 --> 00:23:52,419 Isso parece muito idílico mas ainda falta alguma coisa. 301 00:24:00,530 --> 00:24:02,070 Que tipo de casa é essa? 302 00:24:02,470 --> 00:24:03,470 Isso pertence ao Mac. 303 00:24:04,170 --> 00:24:05,350 Eu poderia ter adivinhado isso. 304 00:24:06,510 --> 00:24:08,330 Por que ele mora fora do local? 305 00:24:08,430 --> 00:24:09,430 Isso não é verdade. 306 00:24:09,910 --> 00:24:12,070 Ele morava lá antes da morte de sua esposa. 307 00:24:12,670 --> 00:24:13,889 Ele mora no instituto desde então. 308 00:24:18,249 --> 00:24:19,249 Tudo bem, Meck. 309 00:24:19,249 --> 00:24:20,429 Eu não gosto disso. 310 00:24:21,570 --> 00:24:24,070 eu tenho a impressão que a CIA ficou suspeita. 311 00:24:24,509 --> 00:24:27,249 E se você contar a eles? Se você contar a eles o que estamos fazendo aqui? 312 00:24:27,269 --> 00:24:29,630 Não, não posso correr esse risco. E balance para cima! 313 00:24:30,630 --> 00:24:32,649 Nós os enviaremos de volta e exigir alguém 314 00:24:32,649 --> 00:24:33,789 para aquele que não se compromete com o ataque. 315 00:24:34,649 --> 00:24:35,649 Estou brincando. 316 00:24:35,649 --> 00:24:36,649 Não é engraçado. 317 00:24:38,389 --> 00:24:40,169 Gire 180 graus para a direita. 318 00:24:41,289 --> 00:24:42,570 É assim que sabemos onde estamos. 319 00:24:43,149 --> 00:24:44,149 Nós os mantemos. 320 00:24:44,370 --> 00:24:47,149 Também precisamos de alguém programado na fase 4. Em breve. 321 00:24:47,850 --> 00:24:49,269 180 graus para a esquerda. 322 00:24:50,169 --> 00:24:51,330 Vamos ver como ela se comporta. 323 00:24:52,449 --> 00:24:54,649 Temos alguns dias. Talvez até uma semana. 324 00:24:55,469 --> 00:24:56,549 E se for tarde demais? 325 00:24:57,269 --> 00:24:58,269 Foco! 326 00:24:58,649 --> 00:24:59,969 Pelo menos para eles, não para nós. 327 00:25:02,330 --> 00:25:03,330 Tenha cuidado, Meck. 328 00:25:04,649 --> 00:25:06,249 Linha de inserção no quadrado plano 5. 329 00:25:06,669 --> 00:25:07,669 Ela está em casa? 330 00:25:11,530 --> 00:25:13,310 O que Ken está fazendo? 331 00:25:15,630 --> 00:25:18,250 Ela não deveria entrar lá. 332 00:25:31,729 --> 00:25:33,149 Estou literalmente fantasma. 333 00:25:54,559 --> 00:25:55,559 É ela? 334 00:25:55,659 --> 00:25:56,659 Sim. 335 00:26:00,429 --> 00:26:02,289 O que realmente aconteceu? 336 00:26:02,529 --> 00:26:03,969 Como eu disse, ela morreu. 337 00:26:04,489 --> 00:26:05,489 Há três anos. 338 00:26:05,709 --> 00:26:07,409 Demorou várias semanas até que um 339 00:26:07,409 --> 00:26:08,570 encontrou o corpo dela. 340 00:26:09,529 --> 00:26:10,529 E Mac? 341 00:26:11,929 --> 00:26:13,909 Ele então se mudou para o instituto. 342 00:26:15,509 --> 00:26:16,929 Ele nunca fala dela. 343 00:26:22,280 --> 00:26:24,639 É como se ela ainda estivesse presente. 344 00:26:32,039 --> 00:26:33,039 Vamos de novo. 345 00:26:34,979 --> 00:26:36,360 Qual era o nome verdadeiro dela? 346 00:26:39,499 --> 00:26:40,499 Maria Ana. 347 00:26:40,499 --> 00:26:41,499 O nome dela era Mary Anne. 348 00:26:44,030 --> 00:26:46,510 A propósito, você tem um pouca semelhança com ela. 349 00:26:50,830 --> 00:26:53,030 tenho certeza que somos muito diferentes. 350 00:26:53,710 --> 00:26:54,710 Leve-me de volta. 351 00:27:05,059 --> 00:27:09,860 Olá Nicky. Olá, Nicky. Esta é Jéssica. 352 00:27:10,259 --> 00:27:12,779 Olá Nicky. O que você está fazendo lindo? 353 00:27:16,380 --> 00:27:17,560 Isso é bom. 354 00:27:28,729 --> 00:27:30,969 Eu te assustei? Sinto muito por isso. 355 00:27:32,889 --> 00:27:33,889 Isso é bom. 356 00:27:34,429 --> 00:27:36,549 Ei, volte, Nicky. 357 00:27:38,409 --> 00:27:39,409 Vamos para sua mãe. 358 00:27:41,429 --> 00:27:42,429 Vamos, Nicky. 359 00:27:43,469 --> 00:27:44,469 Você está bem. 360 00:27:51,589 --> 00:27:53,350 Gailin? Gillian! 361 00:27:57,149 --> 00:27:58,469 Eu trouxe uma coisa para você. 362 00:27:58,589 --> 00:28:00,489 Obrigado, eu estava pensando onde ela está. 363 00:28:01,989 --> 00:28:04,189 Senhorita Saunders, já nos conhecemos. 364 00:28:04,409 --> 00:28:05,409 Sim. 365 00:28:06,169 --> 00:28:07,849 Gostaria de uma xícara de café ou chá? 366 00:28:07,969 --> 00:28:09,209 Ah não, não é necessário, obrigado. 367 00:28:10,049 --> 00:28:11,089 Ou talvez um suco de fruta? 368 00:28:11,189 --> 00:28:12,469 Uma mistura de goiaba e laranja? 369 00:28:13,110 --> 00:28:14,909 Sim, isso não seria ruim. Aguenta bem. 370 00:28:15,649 --> 00:28:16,809 Tire o casaco, Ken. 371 00:28:24,729 --> 00:28:26,589 Qual é o nome do seu ursinho de pelúcia? 372 00:28:35,880 --> 00:28:36,880 Você vai mostrar para mim? 373 00:28:38,929 --> 00:28:40,029 Você tem filhos? 374 00:28:40,590 --> 00:28:41,590 Não, não tenho. 375 00:28:44,030 --> 00:28:46,130 Mas eu gosto muito de crianças. 376 00:28:46,389 --> 00:28:47,510 Nem sempre é fácil. 377 00:28:49,880 --> 00:28:51,340 Quantos anos Nicky tem aqui? 378 00:28:52,520 --> 00:28:53,679 Esse não é Nicky. 379 00:28:56,030 --> 00:28:58,030 É sua irmã gêmea Penny. 380 00:28:58,590 --> 00:28:59,590 Ah, certo. 381 00:29:00,270 --> 00:29:02,149 Ela morreu quando Nicky tinha sete anos. 382 00:29:02,550 --> 00:29:03,550 Ah, eu não sabia disso. 383 00:29:04,389 --> 00:29:05,389 Não é nada. 384 00:29:24,359 --> 00:29:26,239 Meg quer que você vá até ele. 385 00:29:26,659 --> 00:29:28,339 Combinamos de encontrá-lo às dez. 386 00:29:28,739 --> 00:29:30,159 Temos que ir, desculpe. 387 00:29:31,239 --> 00:29:32,999 Jéssica, por favor. 388 00:29:38,280 --> 00:29:42,700 O que ele quer dizer com isso? Mac está manipulando a garota? 389 00:29:43,300 --> 00:29:46,760 Não, ele a ajuda. Por quê? Ela está deficiente? 390 00:29:47,160 --> 00:29:49,720 Traumatizado. Ele está fazendo experiências na mente dela? 391 00:29:50,440 --> 00:29:52,760 Não, não é assim. Mac está preocupado com ela. 392 00:29:53,300 --> 00:29:55,860 Nicky ainda está lá ligado à sua irmã. Momento! 393 00:29:57,340 --> 00:30:00,280 Como pode uma criança que está viva estar ligado a uma criança morta? 394 00:30:00,639 --> 00:30:03,080 Com a ajuda da Penny Energy, sua energia vital. 395 00:30:03,480 --> 00:30:05,320 Mac acredita que Nicky ainda ligado a ela. 396 00:30:05,420 --> 00:30:06,620 Para isso ele precisa do programa 1. 397 00:30:07,580 --> 00:30:10,500 Nicky está com a energia dela irmã morta conectada? 398 00:30:11,760 --> 00:30:13,440 Como isso realmente deveria funcionar? 399 00:30:14,139 --> 00:30:15,260 Melhor perguntar isso ao Mac. 400 00:30:16,300 --> 00:30:17,300 Eu também irei. 401 00:30:21,729 --> 00:30:25,289 Você tem uma pergunta relacionada em Nicky e sua irmã gêmea? 402 00:30:27,429 --> 00:30:29,789 Você é telepaticamente ativo? além da sua ciência? 403 00:30:30,229 --> 00:30:31,370 Existe alguma diferença? 404 00:30:35,080 --> 00:30:37,500 Me desculpe, que eu não estava lá quando você estava 405 00:30:37,500 --> 00:30:39,980 chegou ontem e esta manhã eu estou 406 00:30:39,980 --> 00:30:41,540 provavelmente foi um pouco duro. 407 00:30:42,520 --> 00:30:44,080 Eu pergunto, isso para se desculpar. eu espero 408 00:30:44,179 --> 00:30:45,580 que você é através de Ken e Robbie já é um 409 00:30:45,580 --> 00:30:46,620 sinta-se um pouco mais em casa. 410 00:30:46,740 --> 00:30:47,740 Ken é muito legal. 411 00:30:48,560 --> 00:30:51,380 Mas você não aprende muito. Ele é muito reservado, não é? 412 00:30:57,380 --> 00:30:58,479 O que é aquilo? 413 00:30:59,080 --> 00:31:02,219 Ken, o barqueiro as almas dos mortos 414 00:31:02,219 --> 00:31:04,429 do outro lado do rio Dix traduzido para o reino de Hades. 415 00:31:05,659 --> 00:31:07,219 Estou familiarizado com a mitologia, apenas 416 00:31:07,219 --> 00:31:08,520 o que isso tem a ver com computadores? 417 00:31:08,639 --> 00:31:10,620 O computador é Ken. 418 00:31:11,679 --> 00:31:13,300 E o cachorro é Cerberus? 419 00:31:13,499 --> 00:31:14,499 O guarda no portão. 420 00:31:16,699 --> 00:31:19,560 Quem garante que o As almas não podem escapar do submundo. 421 00:31:22,880 --> 00:31:25,939 Meu antecessor deveria se afastar disso fizeram. Ele desenvolveu isso? 422 00:31:26,780 --> 00:31:29,260 Não, apenas programas um, Dois e três. 423 00:31:30,179 --> 00:31:31,179 Extremamente eficiente. 424 00:31:31,459 --> 00:31:35,340 Ele teve dificuldades com o programa quatro. Ele disse que não poderia continuar. 425 00:31:35,360 --> 00:31:37,060 Por que não? Ele se sentiu sobrecarregado? 426 00:31:39,419 --> 00:31:41,020 Não, por razões de consciência. 427 00:31:42,479 --> 00:31:43,780 Ele não poderia ser responsável. 428 00:31:45,719 --> 00:31:48,080 O que está causando esse conflito de consciência? porque causou? 429 00:31:49,399 --> 00:31:51,739 Ele acreditava que nós ressuscitaria os mortos. 430 00:31:56,179 --> 00:31:57,779 E eles ressuscitam os mortos? 431 00:32:00,780 --> 00:32:04,240 Não, claro que não. Pelo menos estamos agindo 432 00:32:04,240 --> 00:32:06,820 não depois das mãos, que se estendem até nós como sepulturas. 433 00:32:07,200 --> 00:32:11,180 Mas poderíamos um ao outro aproveitar a energia dos mortos. 434 00:32:11,760 --> 00:32:16,000 A energia que você tem pessoas que morrem se tornam livres. 435 00:32:16,580 --> 00:32:20,360 Sua força vital, o... 436 00:32:20,360 --> 00:32:22,740 Você sabe, eu posso fazer isso não é tão bom com palavras 437 00:32:22,740 --> 00:32:25,000 expresso. Apenas venha e dê uma olhada. 438 00:32:26,000 --> 00:32:28,139 Começaremos em alguns momentos com trabalho. 439 00:32:29,380 --> 00:32:30,380 Acordado? 440 00:32:31,760 --> 00:32:35,660 Ken, este é o Mac. Por favor, processe comandos verbais. 441 00:32:35,940 --> 00:32:38,680 Prepare o Programa 1, Etapa 1. 442 00:32:38,880 --> 00:32:40,360 Por favor, copie o processamento. 443 00:32:42,360 --> 00:32:44,320 Revise os arquivos do sujeito. 444 00:32:44,920 --> 00:32:46,120 Reprodução de impulsos nervosos... 445 00:32:46,120 --> 00:32:48,040 Do que eu isso homem estranho no trabalho 446 00:32:48,040 --> 00:32:50,020 Enquanto observava, me senti desconfortável. 447 00:32:50,740 --> 00:32:51,740 Eu estava com medo. 448 00:32:52,620 --> 00:32:54,340 E se ele realmente tiver sucesso 449 00:32:54,440 --> 00:32:56,639 um sobrenatural Aproveitando uma fonte de energia? 450 00:32:58,479 --> 00:33:01,399 Não admira que o A CIA ficou curiosa. 451 00:33:03,620 --> 00:33:04,620 Teste 1. 452 00:33:04,620 --> 00:33:05,839 Ei, é um ótimo som. 453 00:33:05,979 --> 00:33:07,459 1, 2, 3, 4. 454 00:33:07,699 --> 00:33:08,699 Sim, diga outra coisa. 455 00:33:09,620 --> 00:33:12,039 O que eu digo fica gravado e usado contra mim. 456 00:33:17,630 --> 00:33:19,790 Tudo parece bem ser. Muito bom. 457 00:33:21,370 --> 00:33:22,370 Estamos prontos, Mac. 458 00:33:22,709 --> 00:33:23,810 Tudo bem, então vamos começar. 459 00:33:27,099 --> 00:33:29,679 Vamos viajar profundamente no software do meu cérebro. 460 00:33:31,719 --> 00:33:34,719 Ken, relaxe. Você se sente bem. 461 00:33:35,380 --> 00:33:38,959 Conte comigo. Às três você estará dormindo. 462 00:33:40,580 --> 00:33:41,580 Um. 463 00:33:42,299 --> 00:33:43,299 Um. 464 00:33:43,560 --> 00:33:44,560 Dois. 465 00:33:44,759 --> 00:33:45,759 Dois. 466 00:33:46,100 --> 00:33:47,100 Três. 467 00:33:48,560 --> 00:33:49,560 Três. 468 00:33:50,340 --> 00:33:53,779 Ken, agora me diga o que você fez hoje. 469 00:33:54,399 --> 00:33:58,439 eu estava no litoral com Jéssica. Passeio. 470 00:34:00,340 --> 00:34:01,639 Você gosta da Jéssica? 471 00:34:03,199 --> 00:34:04,199 Sim. 472 00:34:05,060 --> 00:34:06,759 Ou é mais do que simpatia? 473 00:34:09,229 --> 00:34:12,149 Sim, ela é linda. 474 00:34:13,089 --> 00:34:14,089 E? 475 00:34:15,149 --> 00:34:16,669 Acho que a amo. 476 00:34:17,449 --> 00:34:20,229 Você ama Jéssica? Ela sabe disso? 477 00:34:20,969 --> 00:34:24,409 Não, eu nunca contaria a ela. 478 00:34:25,329 --> 00:34:27,349 O que mais você fez hoje, Ken? 479 00:34:28,090 --> 00:34:29,689 Fomos à casa do Nicky. 480 00:34:30,469 --> 00:34:32,749 Sim? Como foi isso? 481 00:34:33,889 --> 00:34:34,949 Jéssica gostava de Nikki? 482 00:34:34,949 --> 00:34:40,010 Sim. Mas ela ficou muito brava quando Mac a chamou. 483 00:34:41,749 --> 00:34:43,490 Por que ela ficou com raiva, Ken? 484 00:34:43,949 --> 00:34:47,090 Ela quis dizer que Mac brincaria com a mente da criança. 485 00:34:48,149 --> 00:34:49,389 Ela estava muito chateada. 486 00:34:50,649 --> 00:34:51,929 Você ainda está chateado agora? 487 00:34:52,889 --> 00:34:55,769 Eu não gosto que você seja um aproveitando-se de uma criança atrasada. 488 00:34:55,949 --> 00:34:56,949 Retardado? Não. 489 00:34:57,570 --> 00:35:00,749 Ela é quase autista. Traumatizado, não retardado. 490 00:35:01,969 --> 00:35:06,849 Talvez consigamos fazer isso Para tirar seus medos. 491 00:35:08,789 --> 00:35:09,929 Dê um passeio, Nicky. 492 00:35:11,630 --> 00:35:13,149 Você está trazendo Nicky aqui? 493 00:35:14,449 --> 00:35:17,369 Você é um médico. Deixe-os Experimentos em uma criança? 494 00:35:17,449 --> 00:35:19,349 Seus pais são mais como concordar com isso. 495 00:35:19,490 --> 00:35:21,809 Você não percebe isso? a criança precisa de ajuda psiquiátrica? 496 00:35:21,949 --> 00:35:24,269 Dr. MacLean é essa ajuda, Senhorita Saunders. 497 00:35:24,570 --> 00:35:26,590 Você não sabe em que estado está minha filha? 498 00:35:26,590 --> 00:35:28,149 foi quando sua irmã morreu. 499 00:35:29,229 --> 00:35:30,969 Ele realizou um milagre. 500 00:35:31,269 --> 00:35:32,909 Achei que os milagres eram dados por Deus. 501 00:35:33,689 --> 00:35:35,550 Ouça, quero ser totalmente franco. 502 00:35:35,689 --> 00:35:37,349 Eu gostaria de participar desses tipos de experimentos 503 00:35:37,349 --> 00:35:38,429 em hipótese alguma participe. 504 00:35:38,510 --> 00:35:39,929 Você deve pedir à empresa para lhe dar 505 00:35:39,929 --> 00:35:41,570 enviar para alguém o que é adequado para mim. 506 00:35:41,590 --> 00:35:43,149 Seus senhores e mestres? 507 00:35:45,429 --> 00:35:48,050 A empresa teria certeza disso 508 00:35:48,050 --> 00:35:49,530 Não estou muito satisfeito, Jéssica. 509 00:35:50,349 --> 00:35:52,130 Nossa pesquisa com a criança não são repreensíveis. 510 00:35:53,130 --> 00:35:56,909 Ela ainda é de alguma forma com o deles 511 00:35:56,909 --> 00:35:59,289 ligado à irmã gêmea morta. 512 00:36:00,349 --> 00:36:04,809 É por isso que está tão isolado, tão traumatizado, tão isolado. 513 00:36:06,389 --> 00:36:08,530 Talvez ela vá em algum momento entender 514 00:36:08,689 --> 00:36:10,550 que sua irmã não está mais viva. 515 00:36:10,990 --> 00:36:16,389 Mas até então podemos definitivamente ajude ela 516 00:36:18,630 --> 00:36:20,010 para se comunicar. 517 00:36:21,789 --> 00:36:23,450 Com quem se comunicar? 518 00:36:24,590 --> 00:36:26,410 Apenas me permita, que mostramos para você. 519 00:36:26,890 --> 00:36:28,490 Acordado? Vamos, sente-se. 520 00:36:30,110 --> 00:36:33,269 Comunicar? Claro não com sua irmã morta. 521 00:36:34,930 --> 00:36:37,090 Mas agora me pareceu tudo é possível 522 00:36:37,090 --> 00:36:39,229 neste misterioso laboratório de almas. 523 00:36:42,349 --> 00:36:44,249 O programa 2 é muito eficiente. 524 00:36:46,009 --> 00:36:48,069 Lowell tem excelente trabalho realizado. 525 00:36:54,870 --> 00:36:56,669 Parece bom, Mac. Continue. 526 00:36:57,870 --> 00:36:59,810 Nicky, você pode me ouvir? 527 00:37:00,370 --> 00:37:01,830 Seja feliz, você pode jogar. 528 00:37:02,690 --> 00:37:05,870 Agora fale comigo juntos o alfabeto. 529 00:37:07,610 --> 00:37:08,610 Um 530 00:37:08,610 --> 00:37:09,610 Um 531 00:37:10,130 --> 00:37:11,130 b 532 00:37:11,310 --> 00:37:12,310 b 533 00:37:13,110 --> 00:37:14,110 C 534 00:37:14,149 --> 00:37:15,149 C 535 00:37:18,070 --> 00:37:20,269 Pessoal experimental trad. Condição estável. 536 00:37:20,530 --> 00:37:21,630 Vejamos os monitores. 537 00:37:23,050 --> 00:37:24,050 Você me avisa? 538 00:37:24,949 --> 00:37:25,949 Sim. 539 00:37:27,930 --> 00:37:31,130 Você tem nove anos agora, Ken. E Nicky 540 00:37:31,130 --> 00:37:32,270 gostaria de brincar com você. 541 00:37:35,180 --> 00:37:36,180 Olá, Ken. 542 00:37:37,800 --> 00:37:39,980 O que vocês dois gostariam de jogar hoje? 543 00:37:40,520 --> 00:37:41,660 Eu quero brincar de guerra. 544 00:37:42,840 --> 00:37:44,280 Você deveria perguntar ao Mac primeiro. 545 00:37:50,329 --> 00:37:53,429 Olá Nicky, você está bem? Você tem permissão para sair? 546 00:37:53,729 --> 00:37:56,569 Sim, acho que sim. Só preciso voltar para jantar. 547 00:37:56,849 --> 00:37:59,249 Ei Nicky, queremos brincar de guerra? 548 00:38:01,669 --> 00:38:04,189 Ugh, eu odeio brincar de guerra. 549 00:38:04,869 --> 00:38:06,189 Em vez disso, vamos jogar Aesir. 550 00:38:07,880 --> 00:38:08,880 Não, tudo bem. 551 00:38:14,030 --> 00:38:15,430 Estou machucado. 552 00:38:16,790 --> 00:38:18,229 Estou morrendo. 553 00:38:19,729 --> 00:38:21,130 Ah, sangue. 554 00:38:27,829 --> 00:38:29,050 Agora vá em frente. 555 00:38:29,789 --> 00:38:31,349 Eu não posso acreditar. 556 00:38:31,669 --> 00:38:33,309 Duas pessoas em harmonia espiritual. 557 00:38:34,329 --> 00:38:35,329 Eles brincam juntos, 558 00:38:35,749 --> 00:38:36,829 trocar pensamentos. 559 00:38:38,010 --> 00:38:39,369 Mas apenas em hipnose. 560 00:38:40,090 --> 00:38:41,090 Nota, 561 00:38:41,090 --> 00:38:42,669 quão mais animada ela fica sob hipnose. 562 00:38:43,429 --> 00:38:44,510 Pobre Ken. 563 00:38:45,409 --> 00:38:46,409 Eu vou deixar você saudável. 564 00:38:46,590 --> 00:38:48,110 Por que você não gosta de brincar de guerra? 565 00:38:48,149 --> 00:38:50,030 Porque as pessoas são mortas lá, certo? 566 00:38:50,510 --> 00:38:52,789 Sim, é isso que acontece na guerra. 567 00:38:52,949 --> 00:38:53,949 Ken? 568 00:38:54,169 --> 00:38:55,169 Sim? 569 00:38:55,329 --> 00:38:58,130 Quando eu crescer, você vai se casar comigo então? 570 00:38:58,429 --> 00:39:00,169 Ah, isso é nojento. 571 00:39:03,579 --> 00:39:04,840 Volte aqui! 572 00:39:05,759 --> 00:39:06,840 Agora eu tenho você! 573 00:39:06,840 --> 00:39:07,840 Pare com isso! 574 00:39:07,840 --> 00:39:09,319 Eu sou mais forte que você! 575 00:39:09,479 --> 00:39:10,479 De jeito nenhum! 576 00:39:10,479 --> 00:39:11,479 -Mas! -Não! 577 00:39:12,799 --> 00:39:13,799 Mas! 578 00:39:19,430 --> 00:39:20,430 Vamos, olá. 579 00:39:23,979 --> 00:39:25,740 Nicky foi para casa, Ken. 580 00:39:25,899 --> 00:39:27,139 Mas ainda quero brincar com você. 581 00:39:28,099 --> 00:39:30,559 Sinto muito, Ken. É o suficiente por hoje. 582 00:39:31,740 --> 00:39:33,459 Você não tem mais nove anos. 583 00:39:34,179 --> 00:39:35,419 Você tem 21 anos de novo agora. 584 00:39:42,740 --> 00:39:43,740 Algo está incomodando você? 585 00:39:45,559 --> 00:39:46,559 Sim. 586 00:39:47,499 --> 00:39:49,260 Estou tão triste. 587 00:39:58,899 --> 00:40:01,439 Vovó Kim, há algo que eu possa fazer por você? 588 00:40:02,519 --> 00:40:04,340 Por que não pode acabar? 589 00:40:05,860 --> 00:40:07,280 Por que simplesmente não acaba? 590 00:40:10,600 --> 00:40:12,320 Tudo vai ficar bem, Kim. 591 00:40:13,080 --> 00:40:14,260 Você não está sozinho. 592 00:40:15,440 --> 00:40:16,440 Nós acompanhamos você. 593 00:40:17,120 --> 00:40:18,460 Cada passo que você dá. 594 00:40:19,300 --> 00:40:20,300 Até o fim. 595 00:40:21,680 --> 00:40:23,100 O que isso significa? 596 00:40:27,280 --> 00:40:29,439 Ele não disse, ele não te contou. 597 00:40:29,899 --> 00:40:30,899 Me disse o que? 598 00:40:31,180 --> 00:40:32,180 Agarrável? 599 00:40:35,479 --> 00:40:38,499 Você conhece alguém meio doente? Ele tem doenças crônicas 600 00:40:38,499 --> 00:40:39,599 leucemia mieloide. 601 00:40:43,290 --> 00:40:46,570 É apenas uma questão de semanas, talvez até dias. 602 00:40:52,760 --> 00:40:54,519 dias? Por que ele está lá? não está no hospital? 603 00:40:54,540 --> 00:40:56,760 Não, não, isso não faria sentido. Ken explicará isso para você. 604 00:41:06,479 --> 00:41:09,079 Ken, você pode acordar agora. 605 00:41:09,939 --> 00:41:12,759 Quando você está acordado, você se sentirá muito melhor. 606 00:41:17,499 --> 00:41:21,779 Ken Tod provavelmente faz parte do seu experimento. 607 00:41:21,899 --> 00:41:23,159 -Eu acho que você... -E só 608 00:41:23,159 --> 00:41:25,719 para isso você precisa de muitos dispositivos, estou certo? 609 00:41:26,259 --> 00:41:27,259 Estou certo? 610 00:41:27,779 --> 00:41:30,039 Eles estão apenas esperando Ken morrer! 611 00:41:46,889 --> 00:41:49,989 Prometa-me não sentir pena de mim mesmo. 612 00:41:51,130 --> 00:41:52,229 Eu não suporto isso. 613 00:41:53,649 --> 00:41:54,769 Ok, sem pena. 614 00:41:57,439 --> 00:42:00,819 Mac me contou que você estava confuso, 615 00:42:01,059 --> 00:42:02,159 quando eu estava conectado. 616 00:42:05,689 --> 00:42:07,410 Confuso? Sim, você provavelmente pode dizer isso. 617 00:42:11,140 --> 00:42:12,760 Ken, isso não é mais humano. 618 00:42:14,479 --> 00:42:16,979 Eles se escondem como abutres em sua morte, por ela 619 00:42:16,979 --> 00:42:18,740 depois abusar deles por suas tentativas. 620 00:42:18,760 --> 00:42:21,140 Ei! Você prometeu algo. 621 00:42:24,880 --> 00:42:27,899 Você já deve ter feito isso lembrei que queria tentar isso. 622 00:42:29,619 --> 00:42:30,619 Estou morrendo de qualquer maneira. 623 00:42:31,919 --> 00:42:34,880 Então, se a minha morte, Mac, útil para qualquer coisa 624 00:42:34,880 --> 00:42:37,499 é, então talvez ele seja mas não de graça. 625 00:42:37,820 --> 00:42:40,019 Você não pode simplesmente dizer Estou morrendo de qualquer maneira. 626 00:42:40,840 --> 00:42:43,280 Por que você está nenhum hospital onde você possa 627 00:42:43,280 --> 00:42:44,320 Você está sendo adequadamente cuidado? 628 00:42:44,640 --> 00:42:47,079 eu tenho anos inteiros passado no hospital. 629 00:42:48,079 --> 00:42:50,640 Meu sangue foi substituído com mais frequência do que o óleo do meu carro. 630 00:42:51,700 --> 00:42:52,899 Não adiantou. 631 00:42:54,340 --> 00:42:56,280 Radioterapia, bussulfano, interferon. 632 00:42:56,519 --> 00:42:58,280 Eu passei pelo inferno fazendo isso. 633 00:42:59,700 --> 00:43:02,740 E então ele disse: não há mais nada que possamos fazer por você. 634 00:43:03,240 --> 00:43:04,660 Eu sei, só aqui... 635 00:43:04,660 --> 00:43:06,119 Estou indo muito bem aqui. 636 00:43:06,579 --> 00:43:09,260 O ar é puro, Posso pescar se quiser 637 00:43:09,260 --> 00:43:10,979 e o que como também é delicioso. 638 00:43:11,599 --> 00:43:12,599 A comida, ei. 639 00:43:13,340 --> 00:43:14,399 Estamos atrasados. 640 00:43:17,030 --> 00:43:18,290 Um brinde. 641 00:43:19,610 --> 00:43:21,110 Eu gostaria de fazer um brinde. 642 00:43:22,050 --> 00:43:23,550 Aos nossos senhores e mestres. 643 00:43:24,709 --> 00:43:27,189 Quem quer que sejam. 644 00:43:27,769 --> 00:43:29,850 Que você fique por muito tempo pagar nossas contas. 645 00:43:29,990 --> 00:43:30,990 Ah, senhora! 646 00:43:32,209 --> 00:43:33,550 Eu perdi alguma coisa? 647 00:43:35,110 --> 00:43:38,649 Honrar você é quem somos foram infiéis aos nossos princípios. 648 00:43:40,189 --> 00:43:42,689 Você vê, assim como em um mosteiro não está aqui de jeito nenhum. 649 00:43:43,269 --> 00:43:44,269 Ele é bom? 650 00:43:44,850 --> 00:43:45,850 Ele está muito quente. 651 00:43:45,850 --> 00:43:46,850 Então não é bom. 652 00:43:47,110 --> 00:43:48,110 E muito doce. 653 00:43:48,110 --> 00:43:49,610 Deve estar frio e seco. 654 00:43:49,769 --> 00:43:51,350 Como algumas pessoas que você conhece. 655 00:43:52,050 --> 00:43:53,189 Mesmo assim, obrigado pelo gesto. 656 00:43:53,630 --> 00:43:55,550 Bem, nós nos importamos que você se sinta confortável. 657 00:43:55,709 --> 00:43:58,090 Vamos brindar o nosso colega encantador. 658 00:43:58,769 --> 00:44:00,669 Mac, era Gillian. 659 00:44:01,370 --> 00:44:02,370 Problemas? 660 00:44:03,510 --> 00:44:05,090 Nicky teve uma convulsão. 661 00:44:06,390 --> 00:44:07,430 Vou preparar Ken. 662 00:44:07,769 --> 00:44:09,790 Devíamos ir até ela, antes que cause qualquer dano. 663 00:44:09,890 --> 00:44:11,649 -Dano? -Para você mesmo ou para outra pessoa. 664 00:44:11,790 --> 00:44:13,709 Ela tem o poder de um poltergeist. 665 00:44:18,530 --> 00:44:21,010 Dr. MacLean! Rapidamente, antes de começar de novo! 666 00:44:28,540 --> 00:44:29,540 Nicky? 667 00:44:33,419 --> 00:44:34,479 Você virá até mim? 668 00:45:15,789 --> 00:45:16,929 Boa menina. 669 00:45:18,009 --> 00:45:19,009 Vem. 670 00:45:23,990 --> 00:45:24,990 Mamãe! 671 00:45:25,709 --> 00:45:27,249 Está tudo preparado, Meck. 672 00:45:28,050 --> 00:45:29,050 Na cadeira. 673 00:45:40,829 --> 00:45:42,630 Este é o programa 3. 674 00:45:43,909 --> 00:45:46,049 É assim que salvamos energia psicocinética. 675 00:45:46,090 --> 00:45:47,090 Uma energia de cascalho? 676 00:45:47,309 --> 00:45:48,309 Sim claro. 677 00:45:48,429 --> 00:45:49,769 Ela é um recurso fantástico. 678 00:45:50,489 --> 00:45:51,909 Sempre vem em surtos curtos. 679 00:45:54,829 --> 00:45:57,989 Você vê? Você pode ver isso, que poder está por trás disso? 680 00:46:18,479 --> 00:46:19,479 Incrível. 681 00:46:19,479 --> 00:46:20,479 Por quê? 682 00:46:20,619 --> 00:46:22,380 Existem milhares de casos examinado e sempre, 683 00:46:22,459 --> 00:46:23,939 Sempre foram crianças perturbadas como Nicky. 684 00:46:25,159 --> 00:46:27,559 Se eles encherem é isso que o faz voar 685 00:46:27,559 --> 00:46:29,039 energia pura que é liberada. 686 00:46:29,279 --> 00:46:30,840 E com Nicky é duas vezes mais forte. 687 00:46:30,999 --> 00:46:32,939 Ela definitivamente receberá de sua irmã gêmea. 688 00:46:33,719 --> 00:46:35,299 Se nós eles rápido o suficiente no caso de um ataque 689 00:46:35,299 --> 00:46:39,059 traga aqui, podemos capturar e usar a energia. 690 00:46:39,639 --> 00:46:40,639 Como usar? 691 00:46:40,739 --> 00:46:41,739 Momento. 692 00:46:42,279 --> 00:46:46,299 Cobaia em fase de repouso. Aguardando novas instruções. 693 00:46:46,299 --> 00:46:49,419 Robbie, acho que é isso. 694 00:46:50,439 --> 00:46:51,979 Você pode recuperá-la. 695 00:46:53,019 --> 00:46:54,019 Ela vai dormir. 696 00:46:54,840 --> 00:46:55,840 OK. 697 00:46:55,840 --> 00:46:56,959 Espere, para que serve? 698 00:46:58,739 --> 00:47:00,699 Energia psicocinética de Nicky nós temos aqui 699 00:47:00,699 --> 00:47:01,699 armazenado dentro. 700 00:47:01,979 --> 00:47:03,259 Não nas torres lá fora. 701 00:47:03,439 --> 00:47:04,959 Não, não, este é o programa 4. 702 00:47:07,880 --> 00:47:13,680 Se tivermos a energia deles, podemos descartá-los. 703 00:47:16,099 --> 00:47:17,099 Meu Deus! 704 00:47:19,740 --> 00:47:20,740 Espere. 705 00:47:22,380 --> 00:47:23,499 Você vê o telefone? 706 00:47:26,329 --> 00:47:30,249 Comprimimos a energia de Nicky, estamos procurando um objeto? 707 00:47:33,870 --> 00:47:34,950 Tudo bem, Ken. 708 00:47:51,919 --> 00:47:53,840 Completamente sob controle. Devo continuar? 709 00:47:55,320 --> 00:47:56,320 Vá em frente. 710 00:48:03,980 --> 00:48:06,760 Incrível. Demonstração concluída. 711 00:48:06,880 --> 00:48:08,180 Aguardando novas instruções. 712 00:48:08,200 --> 00:48:11,500 Isso mesmo assustador. Uma fonte 713 00:48:11,500 --> 00:48:13,280 para o mal. 714 00:48:13,640 --> 00:48:16,520 Não, não, para sempre. O bem e o mal. 715 00:48:16,580 --> 00:48:17,640 O bem e o mal. 716 00:48:17,800 --> 00:48:20,940 Eu poderia pensar, eu poderia pensar 717 00:48:21,080 --> 00:48:22,580 que ambos estão sendo pesquisados. 718 00:48:23,020 --> 00:48:26,740 Eu, bem, isso é o pesadelo de todo cientista. 719 00:48:27,360 --> 00:48:31,320 O que vai acontecer? será descoberto, sim. 720 00:48:31,840 --> 00:48:34,380 Mas que benefício isso pode ter Eles não se importam, não é? 721 00:48:36,440 --> 00:48:39,940 Não, não, nem um pouco. 722 00:48:40,040 --> 00:48:42,680 Vitor, venha, venha. 723 00:48:43,700 --> 00:48:48,560 Isso, isso é coisa de criança. A enorme energia de Niggi. 724 00:48:49,980 --> 00:48:54,360 Ela é a chave para algo muito mais importante. 725 00:48:54,860 --> 00:48:56,220 -Por que motivo? -Para programar 726 00:48:56,220 --> 00:49:01,520 4. Você percebe que a cada hora, perder milhões de energia todos os dias? 727 00:49:01,740 --> 00:49:04,040 Sim, desperdício. Milhões de vezes mais energia 728 00:49:04,180 --> 00:49:06,060 como acabamos de receber de Nicky. 729 00:49:06,280 --> 00:49:08,560 Estamos perdendo-a a cada hora, com todos os dias. 730 00:49:09,680 --> 00:49:12,780 Você pode imaginar o que nós poderia fazer alguma coisa com essa energia? 731 00:49:12,919 --> 00:49:15,080 Com a ajuda do programa 4 somos capazes de 732 00:49:15,180 --> 00:49:17,600 para capturá-los e armazená-los. 733 00:49:18,919 --> 00:49:20,640 Podemos capturar esta energia vital, 734 00:49:20,760 --> 00:49:23,300 no momento, em que sai do corpo. 735 00:49:23,300 --> 00:49:24,820 Naquele momento, em que ocorre a morte, 736 00:49:25,419 --> 00:49:27,120 vamos capturar a energia vital. 737 00:49:29,329 --> 00:49:31,489 Você está falando sobre energia vital? 738 00:49:32,509 --> 00:49:34,429 Você quer dizer Ken Life Energy? 739 00:49:38,829 --> 00:49:41,449 Você tem que confiar em mim. 740 00:49:42,309 --> 00:49:43,669 Ken está interessado. 741 00:49:43,809 --> 00:49:45,130 Ele quer se render. 742 00:49:45,809 --> 00:49:46,809 Doe sua vida. 743 00:49:46,809 --> 00:49:47,989 Doe sua morte. 744 00:49:48,569 --> 00:49:50,709 E se falhar? 745 00:49:54,430 --> 00:49:56,490 Ken morrerá em breve de qualquer maneira. 746 00:50:00,860 --> 00:50:02,399 Mas se tivermos sucesso. 747 00:50:06,079 --> 00:50:08,959 nós temos isso Mistério da imortalidade resolvido. 748 00:50:09,039 --> 00:50:11,119 Nós derrotamos a morte e a morte irá 749 00:50:11,119 --> 00:50:13,139 não será mais o fim para nós, 750 00:50:13,299 --> 00:50:16,299 o vazio total ou que extinção completa. 751 00:50:17,459 --> 00:50:20,279 Ele não é um desperdício. 752 00:50:22,159 --> 00:50:23,159 Desperdício inútil. 753 00:50:24,719 --> 00:50:30,840 Todos nós nos beneficiaremos desta energia imortal. 754 00:50:35,050 --> 00:50:42,189 E qual o papel de Nicky? nesta visão que você mostra? 755 00:50:44,309 --> 00:50:47,550 Bem, como você sabe, Ken entrará em coma. 756 00:50:48,809 --> 00:50:51,510 E Nicky é nossa ligação com ele. 757 00:50:53,149 --> 00:50:58,890 Torne-se com a ajuda de Nicky seguimos Ken quando ele 758 00:50:58,890 --> 00:51:02,689 passa da vida para a morte. 759 00:51:04,780 --> 00:51:07,499 Você acha que Nicky deveria Seguir Ken até a morte? 760 00:51:08,340 --> 00:51:10,680 Não, não, não é bem assim. Nós apenas iremos 761 00:51:10,680 --> 00:51:12,060 através de você manter contato com ele. 762 00:51:13,080 --> 00:51:14,620 Isso significa que ela não o está acompanhando? 763 00:51:15,399 --> 00:51:17,660 Não, claro que não. Você viu 764 00:51:17,760 --> 00:51:19,860 que ele é um médium perfeito. 765 00:51:21,499 --> 00:51:23,360 Sim, para gerar energia. 766 00:51:27,340 --> 00:51:28,340 Por qualquer motivo. 767 00:51:32,729 --> 00:51:33,729 Por qualquer motivo. 768 00:51:40,330 --> 00:51:43,210 Qual é a sua verdadeira intenção? 769 00:51:45,410 --> 00:51:47,470 Você deveria ver isso por si mesmo. 770 00:51:49,530 --> 00:51:51,290 Não demorará muito agora. 771 00:51:52,410 --> 00:51:56,370 E eu prometo a você, Jéssica você também 772 00:51:58,630 --> 00:52:00,970 achará extremamente interessante. 773 00:52:06,380 --> 00:52:09,479 eu tive a sensação ficar à beira de um abismo. 774 00:52:10,340 --> 00:52:12,720 Eu fiquei acordado a noite toda e pensei em tudo. 775 00:52:13,860 --> 00:52:16,220 Mclean era um louco ou um gênio? 776 00:52:17,240 --> 00:52:19,860 Em aliança com o diabo ou ele estava parado na soleira 777 00:52:19,860 --> 00:52:21,660 para uma descoberta revolucionária? 778 00:52:25,180 --> 00:52:27,340 Não importa, como eram as coisas. eu queria 779 00:52:27,340 --> 00:52:29,380 nem ele nem a vida de seu computador 780 00:52:29,380 --> 00:52:30,899 confiar a uma criança indefesa. 781 00:52:31,700 --> 00:52:32,840 Eu tinha que fazer alguma coisa. 782 00:52:46,220 --> 00:52:48,340 Preciso de um voo para Washington. 783 00:53:08,200 --> 00:53:12,340 Jéssica, Jack Aspect. Você pode se lembrar. 784 00:53:12,439 --> 00:53:13,439 Mas sim. 785 00:53:14,680 --> 00:53:17,120 Você saberá a verdade e a verdade o libertará. 786 00:53:17,240 --> 00:53:18,360 Também não se aplica a todos. 787 00:53:21,439 --> 00:53:23,559 Não temos muita utilidade para a ironia. Isto 788 00:53:23,559 --> 00:53:24,779 é uma fraqueza nacional. 789 00:53:26,759 --> 00:53:27,759 Como foi? 790 00:53:28,719 --> 00:53:29,719 Complicado. 791 00:53:29,999 --> 00:53:31,919 Você quer relatar de volta, Eu presumo. 792 00:53:33,199 --> 00:53:35,059 É algo mais do que isso, senhor. 793 00:53:36,119 --> 00:53:39,099 Aconselho você a entrar em contato com sua filial em Newfoundland para fechar. 794 00:53:42,329 --> 00:53:44,069 O que você planeja fazer? 795 00:53:44,409 --> 00:53:45,409 Por causa de Jéssica? 796 00:53:46,389 --> 00:53:47,389 O que podemos fazer? 797 00:53:47,509 --> 00:53:49,749 eu tinha acreditado você os reverteria, Mac. 798 00:53:50,469 --> 00:53:52,789 Em vez disso, você a deixou ir e ela pode contar tudo. 799 00:53:52,809 --> 00:53:54,809 -Yeah, yeah. -Ela sabe tudo agora. 800 00:53:55,269 --> 00:53:58,229 Não, você está errado. Ela simplesmente sabe quase tudo. 801 00:53:58,309 --> 00:53:59,989 Ela é C.I.R. Agente. 802 00:54:00,110 --> 00:54:03,329 Sim, ela é nossa pessoal, pequena Mata Hari. 803 00:54:03,669 --> 00:54:06,209 Sim, e de por causa de assuntos familiares urgentes. 804 00:54:07,049 --> 00:54:08,209 E não podemos continuar. 805 00:54:10,979 --> 00:54:12,800 E isso antes do grande momento. 806 00:54:13,719 --> 00:54:15,619 Ah, pare de espalhar o pânico. 807 00:54:16,399 --> 00:54:18,439 eu não entendo como você pode estar tão calmo. 808 00:54:18,880 --> 00:54:21,199 eu sei exatamente que ela vai voltar. 809 00:54:22,139 --> 00:54:26,679 Ela completará o programa 4 e fique conosco até o fim. 810 00:54:27,380 --> 00:54:28,559 Como você pode ter tanta certeza? 811 00:54:30,380 --> 00:54:35,639 Porque no fundo ela é da mesma forma sob a morte 812 00:54:35,639 --> 00:54:36,719 sofre como eu também. 813 00:54:46,919 --> 00:54:50,079 Você acha que ele também pode capturar essa energia? 814 00:54:50,320 --> 00:54:51,539 Sim, senhor, acho que sim. 815 00:54:52,079 --> 00:54:54,280 Ele tem um acumulador gigantesco construído. 816 00:54:54,439 --> 00:54:57,039 Ele tem com a ajuda de Nickys A energia explodiu um telefone. 817 00:54:57,219 --> 00:54:58,539 É absolutamente incrível. 818 00:54:58,919 --> 00:55:01,899 Seu computador é capaz de para ler pensamentos. 819 00:55:02,119 --> 00:55:03,919 Ken supervisiona todo o processo. 820 00:55:04,139 --> 00:55:06,179 E o homem terminalmente doente concorda com isso? 821 00:55:06,999 --> 00:55:08,119 Os pais da menina também? 822 00:55:08,559 --> 00:55:10,059 Sim, todos concordam com isso. 823 00:55:10,300 --> 00:55:12,999 Mas o que importa, senhor, isso na minha opinião 824 00:55:12,999 --> 00:55:15,719 para armazenar a energia que a garota não é necessário de forma alguma. 825 00:55:16,219 --> 00:55:18,939 tenho certeza que ele tem outra coisa em mente para ela. 826 00:55:19,820 --> 00:55:20,820 O que? 827 00:55:21,979 --> 00:55:24,599 Ela deveria estabelecer a conexão com Ken 828 00:55:24,599 --> 00:55:26,760 e segui-lo quando ele morrer. 829 00:55:29,030 --> 00:55:33,110 A seguir você quer dizer? Até a morte? E seus pensamentos 830 00:55:33,110 --> 00:55:35,370 são gravados pelo computador? 831 00:55:38,479 --> 00:55:39,760 Isso é fascinante. 832 00:55:40,840 --> 00:55:42,199 Acho isso terrível. 833 00:55:43,479 --> 00:55:46,399 Senhor, acredito que você está em risco 834 00:55:46,399 --> 00:55:48,880 corre para ser puxado por ele. 835 00:55:50,919 --> 00:55:53,019 E talvez ela volte não de volta. 836 00:55:53,699 --> 00:55:56,340 Mas ainda podemos detê-lo. Isso é fácil. 837 00:55:56,519 --> 00:55:58,219 Se eu não voltar e ela ninguém 838 00:55:58,219 --> 00:56:00,899 Ele não pode enviá-lo para outro lugar terminar seu experimento. 839 00:56:00,999 --> 00:56:03,199 Nós o proibimos. Por que deveríamos fazer isso? 840 00:56:04,179 --> 00:56:06,019 Eu não entendo. Por que impedi-lo? 841 00:56:07,199 --> 00:56:10,519 Isso seria algo inimaginável, se MacLean isso 842 00:56:10,519 --> 00:56:12,840 realiza, se pudéssemos alcançar pessoas mortas. 843 00:56:13,199 --> 00:56:14,519 Mas isso é especulação. 844 00:56:14,539 --> 00:56:17,439 A CIA está muito interessada o que está acontecendo lá. 845 00:56:17,959 --> 00:56:19,979 Haverá uma morte, ela disse. 846 00:56:20,079 --> 00:56:21,320 O menino está com uma doença terminal. 847 00:56:21,380 --> 00:56:23,320 E a jovem também poderia morrer. 848 00:56:23,479 --> 00:56:25,599 Se o experimento for bem sucedido corre... 849 00:56:25,599 --> 00:56:26,740 Ela tem apenas nove anos, senhor. 850 00:56:26,840 --> 00:56:28,800 Que possibilidades se abrem para nós 851 00:56:29,139 --> 00:56:31,699 quando falamos com alguém sobre a morte poderia se comunicar além? 852 00:56:32,579 --> 00:56:34,919 Pense no dela ex-colega Chomsky. 853 00:56:35,820 --> 00:56:38,240 Nós poderíamos ele na vida após a morte acesse e descubra 854 00:56:38,320 --> 00:56:40,880 o que realmente sua operação deu errado. 855 00:56:42,199 --> 00:56:44,320 Meu Deus, que poder se revelaria para nós? 856 00:56:44,599 --> 00:56:46,939 Que conhecimento? Qual controle? 857 00:56:49,280 --> 00:56:51,580 E você quer sacrificar uma criança por isso? 858 00:56:54,749 --> 00:56:57,830 eu ainda faria isso sacrificar muito mais. 859 00:57:23,060 --> 00:57:26,060 Bem, o que você diz sobre esta reunião? 860 00:57:27,919 --> 00:57:32,300 O Agente Saunders parecia muito nervoso. Ela provavelmente quer que você faça alguma coisa. 861 00:57:32,460 --> 00:57:35,040 Ela está certa sobre isso. Eu farei algo também. 862 00:57:35,899 --> 00:57:37,120 Só não o que ela pensa. 863 00:57:38,000 --> 00:57:40,320 Eu quero uma vigilância no local 24 horas por dia. 864 00:57:42,100 --> 00:57:43,460 Saunders deveria saber disso? 865 00:57:45,260 --> 00:57:48,840 Enviaremos você de volta na segunda-feira. Quero que você chegue lá antes dela. 866 00:57:49,340 --> 00:57:50,340 Sim, senhor. 867 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 Gifford? 868 00:57:52,940 --> 00:57:53,940 Sim, senhor? 869 00:57:54,240 --> 00:57:57,140 Pode ficar desconfortável e vá muito difícil. 870 00:57:59,380 --> 00:58:00,380 Sim, senhor. 871 00:58:00,899 --> 00:58:03,860 eu sei que você gosta colega Saunders, não muito. 872 00:58:05,280 --> 00:58:06,959 Bem, isso é para Nem esta empresa 873 00:58:06,959 --> 00:58:08,099 necessário, Gifford. 874 00:58:09,479 --> 00:58:13,380 Então, deveríamos ter aquele? ou perder outros... 875 00:58:15,130 --> 00:58:16,309 então não importa. 876 00:58:44,780 --> 00:58:46,899 Nunca pensei que encontraria esse lugar 877 00:58:46,899 --> 00:58:47,919 veria novamente novamente. 878 00:58:49,100 --> 00:58:50,740 Por que eu realmente voltei? 879 00:58:51,499 --> 00:58:52,999 Não porque me pediram. 880 00:58:53,740 --> 00:58:56,019 eu estava determinado para não ir lá novamente. 881 00:58:56,580 --> 00:58:59,220 Mas então eu disse para mim mesmo: Se a CIA não agir, quem o fará? 882 00:59:00,200 --> 00:59:01,240 Agora cabia a mim. 883 00:59:02,340 --> 00:59:03,459 Eu tive que salvar Nicky. 884 00:59:04,479 --> 00:59:06,780 Tenha seus assuntos familiares pode esclarecer? 885 00:59:07,240 --> 00:59:09,540 Se isso for com minha família é até possível. 886 00:59:09,760 --> 00:59:12,479 Mas obrigado por perguntar, Eu fiz o que queria. 887 00:59:12,959 --> 00:59:14,800 Eu sabia que você voltaria. 888 00:59:15,720 --> 00:59:18,019 Então você me conhece provavelmente melhor do que eu. 889 00:59:18,380 --> 00:59:19,380 Possivelmente. 890 00:59:19,740 --> 00:59:20,740 Muito elegante. 891 00:59:21,680 --> 00:59:22,680 Me desculpe, o que? 892 00:59:22,680 --> 00:59:24,260 A maneira como você está vestida é muito elegante. 893 00:59:26,220 --> 00:59:27,220 Elegante? 894 00:59:27,220 --> 00:59:28,919 Ele acabou de dizer elegantemente? 895 00:59:29,899 --> 00:59:31,240 Existe a palavra. 896 00:59:32,060 --> 00:59:33,060 O que você não diz. 897 00:59:41,760 --> 00:59:44,619 Elegante? Eles parecem elegantes. 898 00:59:46,760 --> 00:59:49,219 A condição de Kent está visivelmente deteriorado. 899 00:59:49,499 --> 00:59:51,979 Então temos que estar com todos completo no programa 4. 900 00:59:52,380 --> 00:59:54,079 Mas não posso fazer isso sem você. 901 00:59:54,380 --> 00:59:56,300 Bem, é por isso que estou aqui. 902 01:00:00,579 --> 01:00:04,199 O que Ken está fazendo aqui? Ele não deveria sair. 903 01:00:08,660 --> 01:00:09,660 Veio? 904 01:00:15,180 --> 01:00:16,180 Ken? 905 01:00:17,080 --> 01:00:19,540 Ele provavelmente está aqui, para pegar sua captura. 906 01:00:20,160 --> 01:00:21,160 Ken! 907 01:00:23,410 --> 01:00:25,070 Vai lá, vou dar uma olhada aqui. 908 01:00:28,619 --> 01:00:29,619 Ken! 909 01:00:29,689 --> 01:00:30,689 Ken? 910 01:00:33,990 --> 01:00:34,990 Ken! 911 01:00:49,110 --> 01:00:50,110 Finn! 912 01:00:50,110 --> 01:00:51,229 -Cam! -Fynn! 913 01:00:54,780 --> 01:00:56,680 Ken? Ken! 914 01:00:59,249 --> 01:01:01,590 Ken, tudo vai ficar bem. Nós vamos pegar você 915 01:01:01,590 --> 01:01:03,029 saia daqui primeiro. Pegue as pernas dele. 916 01:01:44,229 --> 01:01:45,570 Como ele está? 917 01:01:46,709 --> 01:01:47,709 Muito fraco. 918 01:01:56,780 --> 01:01:58,519 Ele sobreviverá à noite? 919 01:02:00,439 --> 01:02:01,439 Difícil dizer. 920 01:02:03,140 --> 01:02:06,200 Na fase final da leucemia Somado a isso está a hipotermia. 921 01:02:07,959 --> 01:02:08,999 Algo estúpido. 922 01:02:10,160 --> 01:02:11,640 Eu fiz o que pude. 923 01:02:12,959 --> 01:02:13,959 Sim eu sei. 924 01:02:14,439 --> 01:02:16,820 Eu dei adrenalina a ele mas eu sei 925 01:02:16,820 --> 01:02:17,899 não como ele reage a isso. 926 01:02:19,240 --> 01:02:20,540 Devemos carregar o programa? 927 01:02:21,140 --> 01:02:22,519 Jéssica está quase pronta. 928 01:02:25,930 --> 01:02:28,290 Eu digo Gillian, que podemos levar para a igreja. 929 01:02:30,470 --> 01:02:33,090 Ah, Mac. Jessica quer falar com Ken. 930 01:02:35,090 --> 01:02:37,910 Ela quer se despedir dele. Eu os permiti. 931 01:02:39,090 --> 01:02:42,870 Pode começar esta noite. A contagem regressiva, Shepard. 932 01:02:42,930 --> 01:02:45,530 Sim, tudo fala por isso. Bem, vamos então. 933 01:02:45,730 --> 01:02:46,850 Vou ligar para a empresa. 934 01:02:50,630 --> 01:02:52,890 Woody está ligando para casa agora. 935 01:03:27,680 --> 01:03:30,640 Olá, sou eu, Jéssica. 936 01:03:31,840 --> 01:03:32,840 Como vai? 937 01:03:33,840 --> 01:03:35,140 Já me senti melhor. 938 01:03:36,800 --> 01:03:38,220 Isso acontecerá novamente. 939 01:03:41,380 --> 01:03:42,380 Acabou. 940 01:03:50,829 --> 01:03:52,909 Agora vou perguntar de novo, Ken. 941 01:03:55,229 --> 01:03:57,649 Você realmente quer passar por isso? 942 01:04:04,389 --> 01:04:05,389 Hans... 943 01:04:08,280 --> 01:04:13,540 Se eu, se eu puder matar Magnum, 944 01:04:14,479 --> 01:04:16,360 se você puder usá-lo. 945 01:04:20,079 --> 01:04:22,579 Então minha vida teve sentido. 946 01:04:43,979 --> 01:04:47,499 Espero que eles deixem você você morre em paz. 947 01:04:56,930 --> 01:04:59,410 A tempestade atingiu o seu pico. 948 01:05:00,250 --> 01:05:02,370 Nós sabíamos sobre Robbie aquele Ken na adrenalina 949 01:05:02,370 --> 01:05:03,370 não é mais abordado. 950 01:05:04,010 --> 01:05:05,070 Chegou ao fim para ele. 951 01:05:06,250 --> 01:05:08,010 Eu ainda me lembro que eu olho para o relógio 952 01:05:08,010 --> 01:05:09,649 viu quando o trouxeram para o laboratório. 953 01:05:10,010 --> 01:05:11,010 Era meia-noite. 954 01:05:24,640 --> 01:05:25,640 Como vai? 955 01:05:26,700 --> 01:05:27,700 Estou com frio. 956 01:05:28,919 --> 01:05:31,080 Você vai me congelar como carne. 957 01:05:41,180 --> 01:05:42,740 Estamos prontos, Jéssica. 958 01:05:46,939 --> 01:05:47,939 Relaxe, Ken. 959 01:05:48,919 --> 01:05:50,019 Começa agora. 960 01:05:50,820 --> 01:05:52,019 Está chegando ao fim. 961 01:05:52,680 --> 01:05:53,680 Um. 962 01:05:55,579 --> 01:05:56,579 Dois. 963 01:05:57,979 --> 01:05:58,979 Três. 964 01:06:01,140 --> 01:06:02,140 Cobaias trad. 965 01:06:02,280 --> 01:06:03,280 Condição estável. 966 01:06:04,019 --> 01:06:05,700 Aguardando novas instruções. 967 01:06:09,430 --> 01:06:10,850 Onde você está, Ken? 968 01:06:14,010 --> 01:06:15,010 eu sou... 969 01:06:15,250 --> 01:06:16,690 É assim... 970 01:06:18,930 --> 01:06:20,590 É lindo. 971 01:06:22,930 --> 01:06:24,090 Acabou. 972 01:06:26,729 --> 01:06:31,349 É como estar em uma caverna, Eu sobrevivi a tudo. 973 01:06:35,869 --> 01:06:37,729 É como se... 974 01:06:38,889 --> 01:06:40,449 É tão lindo. 975 01:06:45,050 --> 01:06:48,649 Ah, Deus! Ah, Deus! Não! Não! 976 01:06:53,680 --> 01:06:55,399 Onde você está agora, Ken? 977 01:06:56,919 --> 01:06:59,000 Um túnel. Estou na frente disso. 978 01:07:01,080 --> 01:07:02,100 Estou com medo. 979 01:07:06,709 --> 01:07:09,130 Por favor, por favor, não me mande lá. 980 01:07:09,669 --> 01:07:10,689 Eu não quero entrar lá. 981 01:07:11,269 --> 01:07:12,669 O que eles estão fazendo com o menino? 982 01:07:19,280 --> 01:07:22,880 Ken! Olá, Ken! Vamos brincar de esconde-esconde? 983 01:07:22,979 --> 01:07:26,060 Veremos isso em breve. Em segundo lugar, Mac. Imediatamente, querido. 984 01:07:33,280 --> 01:07:34,419 Olá, Nicky! 985 01:07:35,600 --> 01:07:36,600 Ah, olá! 986 01:07:37,060 --> 01:07:38,820 Vamos começar! Você está pronto? 987 01:07:39,380 --> 01:07:40,380 Um 988 01:07:40,800 --> 01:07:41,800 b 989 01:07:43,019 --> 01:07:44,019 C 990 01:07:48,510 --> 01:07:50,349 Diga a Ken que você está aí, Nicky! 991 01:07:54,880 --> 01:07:57,039 Kim não quer brincar comigo. 992 01:07:57,899 --> 01:07:59,479 Peça a ele para falar com você, Mac. 993 01:08:01,930 --> 01:08:03,149 O Senhor não quer falar. 994 01:08:06,130 --> 01:08:09,050 Ele está apenas começando a... orar! 995 01:08:11,369 --> 01:08:16,410 Mostre-me seu caminho para que eu possa caminhar 996 01:08:17,550 --> 01:08:19,570 na sua verdade. 997 01:08:20,749 --> 01:08:25,249 Deixe minha oração chegar antes de você, incline seus ouvidos para o meu santuário. 998 01:08:25,390 --> 01:08:28,810 Minha alma está transbordando no sofrimento, minha vida 999 01:08:28,810 --> 01:08:30,029 está perto da morte. 1000 01:08:31,489 --> 01:08:32,489 Não! 1001 01:08:34,209 --> 01:08:36,650 Não é nada. Vá em frente. 1002 01:08:40,930 --> 01:08:43,909 Nicky, eu quero agora, que você entre no túnel. 1003 01:08:44,230 --> 01:08:47,709 Não, eu não quero entrar lá. 1004 01:08:48,970 --> 01:08:50,450 Atravesse o túnel com Ken. 1005 01:08:51,850 --> 01:08:54,430 Não, eu não quero. 1006 01:08:55,249 --> 01:08:57,190 Está tão escuro. 1007 01:08:59,380 --> 01:09:00,900 Ele caiu em tristeza. 1008 01:09:03,529 --> 01:09:05,630 Estou com tanto medo! 1009 01:09:07,169 --> 01:09:08,169 Ken! 1010 01:09:08,169 --> 01:09:09,409 Mac, é muito perigoso. 1011 01:09:09,709 --> 01:09:10,709 Não! 1012 01:09:11,130 --> 01:09:12,249 Está chegando ao fim com ele. 1013 01:09:12,689 --> 01:09:13,709 Ela não deveria ir com ele. 1014 01:09:13,889 --> 01:09:14,889 Poderia... 1015 01:09:14,889 --> 01:09:16,630 Traga-a de volta, enquanto ainda é possível. 1016 01:09:18,829 --> 01:09:21,189 Nicky, você tem que ficar com Ken. 1017 01:09:21,849 --> 01:09:23,429 Você tem que nos contar o que está acontecendo. 1018 01:09:23,869 --> 01:09:24,869 Parar! 1019 01:09:26,630 --> 01:09:28,270 Ela está bem, Robbie. 1020 01:09:32,130 --> 01:09:33,169 Ele está morrendo! 1021 01:09:42,279 --> 01:09:44,259 A produção de energia começa. 1022 01:10:25,279 --> 01:10:26,279 Merda! 1023 01:10:28,400 --> 01:10:29,400 Veja isso. 1024 01:10:35,499 --> 01:10:36,699 Sua força vital. 1025 01:10:51,279 --> 01:10:55,259 O coração não bate mais. Ele está morto. Acabou. 1026 01:11:11,510 --> 01:11:12,890 Não, ele não está morto. 1027 01:11:13,789 --> 01:11:15,109 Ele não está morto, Robbie. 1028 01:11:17,390 --> 01:11:18,970 Ele não está morto. 1029 01:11:19,770 --> 01:11:22,470 Nós temos a energia dele, nós conseguimos! 1030 01:11:27,029 --> 01:11:28,729 Nós conseguimos! 1031 01:11:32,529 --> 01:11:34,709 eu tenho que dizer Já experimentei muita coisa. 1032 01:11:36,149 --> 01:11:37,269 Mas isso... 1033 01:11:41,100 --> 01:11:42,220 E o que acontecerá com Nicky? 1034 01:11:42,520 --> 01:11:44,600 Ela está bem. Vamos ver o que ela nos conta. 1035 01:11:51,630 --> 01:11:55,150 Fique com Ken, Vicky. diga-nos, o que acontece com ele. 1036 01:12:01,669 --> 01:12:02,890 O que ela diz? 1037 01:12:11,749 --> 01:12:12,749 Traga-a de volta! 1038 01:12:12,909 --> 01:12:14,329 Não, não, nada vai acontecer com ela. 1039 01:12:14,510 --> 01:12:15,510 Está tudo bem. 1040 01:12:24,709 --> 01:12:26,810 Nicky, você pode acordar agora. 1041 01:12:27,989 --> 01:12:28,989 O que eles fizeram? 1042 01:12:29,310 --> 01:12:30,310 O que eles fizeram? 1043 01:12:30,310 --> 01:12:31,749 Ela teria nos contado! Ela estava lá! 1044 01:12:31,850 --> 01:12:32,890 Ela poderia tê-lo seguido! 1045 01:12:32,909 --> 01:12:33,909 Boa noite, Nicki! 1046 01:12:33,909 --> 01:12:34,890 -Geline! -Geline! 1047 01:12:34,890 --> 01:12:35,890 Gelina! 1048 01:12:39,039 --> 01:12:42,560 Ela quase sufocou. Você quer outra pessoa morta? 1049 01:12:42,999 --> 01:12:45,999 Maldito Nerrin! Ela não estava prestes a morrer. 1050 01:12:46,140 --> 01:12:47,320 Ela nasceu. 1051 01:12:47,680 --> 01:12:50,280 Você sentiu falta de como ela estava deitada ali? Em que posição ela estava? 1052 01:12:50,640 --> 01:12:52,220 Tudo apontava para choque de nascimento. 1053 01:12:52,619 --> 01:12:55,340 Ela não estava sufocando. Ela estava apenas com falta de ar. 1054 01:12:55,480 --> 01:12:58,740 Era o hálito de um bebê. A primeira respiração no canal do parto. 1055 01:13:00,740 --> 01:13:04,159 nascimento e morte. Experimentamos um milagre. 1056 01:13:26,430 --> 01:13:27,890 Temos que ir agora. 1057 01:14:30,329 --> 01:14:31,329 Mac? 1058 01:14:49,300 --> 01:14:50,300 Olá? 1059 01:14:51,739 --> 01:14:53,599 Não, ele não está lá, Gillian. Esta é Jéssica. 1060 01:14:56,989 --> 01:14:57,989 Nicky é o quê? 1061 01:15:22,579 --> 01:15:23,579 Mac? 1062 01:15:33,480 --> 01:15:34,480 Mais? 1063 01:15:47,800 --> 01:15:49,779 Nicky está muito inquieto. Gerlin ligou. 1064 01:15:52,279 --> 01:15:53,279 Estou chegando. 1065 01:15:59,029 --> 01:16:00,309 Esta é minha esposa. 1066 01:16:05,029 --> 01:16:06,189 Ela está morta. 1067 01:16:07,429 --> 01:16:09,029 Eu não consigo alcançá-la. 1068 01:16:10,849 --> 01:16:11,849 Sua energia. 1069 01:16:14,900 --> 01:16:15,900 Em algum lugar. 1070 01:16:16,640 --> 01:16:17,640 Um desperdício. 1071 01:16:19,500 --> 01:16:20,880 Então esse é o seu motivo. 1072 01:16:25,130 --> 01:16:27,489 Que você ainda não nos tem deixe sozinho com memórias 1073 01:16:27,489 --> 01:16:29,390 e sentimentos de culpa. 1074 01:16:30,249 --> 01:16:31,489 Sim, não temos mais nada para fazer. 1075 01:16:33,249 --> 01:16:34,930 Apenas culpa e memórias. 1076 01:16:37,409 --> 01:16:38,409 Minha esposa. 1077 01:16:41,130 --> 01:16:42,130 seu filho? 1078 01:16:43,830 --> 01:16:45,350 Como você sabe sobre meu garoto? 1079 01:16:46,730 --> 01:16:47,730 Bem, de onde? 1080 01:16:51,959 --> 01:16:56,579 Meu Deus, você me tem sentei em sua cadeira na primeira noite. 1081 01:16:58,699 --> 01:16:59,979 Isso é o que eu chamo de trapaça. 1082 01:17:01,979 --> 01:17:06,019 Você me traiu. Você é um agente da CIA. 1083 01:17:06,180 --> 01:17:08,479 Então você ouve. Ele sabia que ela é uma agente. 1084 01:17:08,919 --> 01:17:10,979 Foi exatamente isso que eu disse a ele. Eu disse a ele 1085 01:17:11,039 --> 01:17:12,199 Ela é uma super vibe, essa mulher. 1086 01:17:12,359 --> 01:17:14,180 Mas ela não é Repito, não sou um profissional. 1087 01:17:15,419 --> 01:17:17,079 O que o chefe dirá sobre isso? 1088 01:17:17,239 --> 01:17:18,279 Saberemos disso em breve. 1089 01:17:23,459 --> 01:17:25,239 Nicky, conte ao Mac o que está acontecendo. 1090 01:17:25,680 --> 01:17:27,720 Ken, quero falar com Ken. 1091 01:17:27,779 --> 01:17:28,859 Ela diz isso o tempo todo. 1092 01:17:29,199 --> 01:17:30,720 Quero falar com Ken. 1093 01:17:31,119 --> 01:17:33,539 Dra. Mclean, o que há de errado com ela? 1094 01:17:35,279 --> 01:17:36,880 Gillian, Gillian, deixe isso como está. 1095 01:17:37,579 --> 01:17:38,840 Mac cuidará de Nicky. 1096 01:17:40,459 --> 01:17:43,119 Mac, por favor, não faça isso, não repita. 1097 01:17:43,340 --> 01:17:45,539 Sim, posso ajudá-la. Tudo ficará bem. 1098 01:17:50,950 --> 01:17:51,950 Calma, Nicky. 1099 01:17:52,949 --> 01:17:54,569 Você é uma boa garota. 1100 01:17:55,630 --> 01:17:56,630 E começamos. 1101 01:17:56,669 --> 01:17:57,669 Um 1102 01:17:58,350 --> 01:17:59,350 b 1103 01:18:00,109 --> 01:18:01,109 C 1104 01:18:02,409 --> 01:18:04,409 Conte-nos o que acontece com Ken. 1105 01:18:13,760 --> 01:18:17,559 Deixe-o ir! Deixe-o ir! Deixe-o ir! 1106 01:18:22,210 --> 01:18:23,410 Deixe-o ir! 1107 01:18:24,430 --> 01:18:25,430 Por favor! 1108 01:18:25,430 --> 01:18:26,430 Mac, você vê isso? 1109 01:18:26,450 --> 01:18:28,130 Ele quer que eu o deixe ir! 1110 01:18:29,990 --> 01:18:33,570 Sempre que ela fala, o sinal fica mais forte. 1111 01:18:33,790 --> 01:18:35,209 Não, é exatamente o contrário. 1112 01:18:36,050 --> 01:18:38,110 Toda vez que O sinal fica mais forte, ela fala. 1113 01:18:38,870 --> 01:18:40,090 Deixe-o ir! 1114 01:18:41,110 --> 01:18:42,230 Deixe-o ir! 1115 01:18:43,430 --> 01:18:44,610 O que é isso, Robbie? 1116 01:18:45,830 --> 01:18:47,669 De qualquer forma, não são ondas cerebrais. 1117 01:18:49,350 --> 01:18:50,810 E seu batimento cardíaco também não pode ser. 1118 01:18:51,230 --> 01:18:52,230 Por favor? 1119 01:18:58,230 --> 01:18:59,230 Por favor! 1120 01:19:00,870 --> 01:19:05,890 Seria talvez possível que esses impulsos 1121 01:19:06,590 --> 01:19:10,510 que o possivelmente poderia vir de Ken? 1122 01:19:11,770 --> 01:19:13,070 E Nicky os recebe? 1123 01:19:14,110 --> 01:19:16,709 Armazenando energia Ken. 1124 01:19:19,079 --> 01:19:24,619 temos Ken, ou seja, sua mente, sua alma. 1125 01:19:31,540 --> 01:19:32,540 Ken não está morto. 1126 01:19:33,419 --> 01:19:34,760 Sabemos que ele está morto. 1127 01:19:35,360 --> 01:19:36,600 Deixe-o ir! 1128 01:19:37,140 --> 01:19:38,320 Deixe-o ir! 1129 01:19:39,240 --> 01:19:40,980 Por favor, deixe-o ir! 1130 01:19:41,200 --> 01:19:42,900 Mac, pare com isso, caso contrário ela morrerá! 1131 01:19:42,999 --> 01:19:44,300 Ou você destrói o espírito deles. 1132 01:19:45,119 --> 01:19:46,640 Por favor, Dr. 1133 01:19:46,999 --> 01:19:48,940 Robbie, temos que descobrir. 1134 01:19:50,740 --> 01:19:52,300 Nicky é o único que pode nos dizer 1135 01:19:52,400 --> 01:19:53,820 se o que vemos é Ken. 1136 01:19:54,419 --> 01:19:57,240 Se Ken mente fora do corpo pode viver. 1137 01:19:58,919 --> 01:20:00,100 E se fosse assim? 1138 01:20:04,290 --> 01:20:06,909 Então não só teria uma pessoa vence a morte, 1139 01:20:08,450 --> 01:20:09,690 mas todos nós. 1140 01:20:10,630 --> 01:20:11,630 Toda a humanidade. 1141 01:20:12,289 --> 01:20:15,350 Seria nosso sentido anterior da vida... 1142 01:20:17,779 --> 01:20:20,340 Ele quer que você o tenha finalmente vamos! 1143 01:20:20,859 --> 01:20:22,859 Mac, você ouve o que ela está dizendo. 1144 01:20:22,959 --> 01:20:25,859 As palavras dela foram, ele quer, que você o deixou ir! 1145 01:20:36,610 --> 01:20:37,610 Finalmente! 1146 01:20:58,480 --> 01:21:00,500 Por favor, deixe-o ir! 1147 01:21:00,600 --> 01:21:03,500 Dr. Mclean, o armazenamento de energia está sobrecarregado! 1148 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 O que é aquilo? 1149 01:21:05,440 --> 01:21:06,840 Um pouso de helicóptero. 1150 01:21:07,180 --> 01:21:08,180 Helicóptero? 1151 01:21:08,180 --> 01:21:09,400 Mac, o armazenamento! 1152 01:21:09,900 --> 01:21:10,900 Maldito! 1153 01:21:11,560 --> 01:21:12,720 Ela contou a eles. 1154 01:21:12,919 --> 01:21:13,919 Eu não disse isso? 1155 01:21:13,919 --> 01:21:15,720 Não importa quem disse o quê para quem! 1156 01:21:16,260 --> 01:21:18,220 Deixe Ken ir e traga Nicky de volta! 1157 01:21:19,780 --> 01:21:20,940 Sim, faça isso! 1158 01:21:21,500 --> 01:21:23,240 Mac, esta é a CIA! 1159 01:21:24,060 --> 01:21:25,360 Você realmente quer deixá-los entrar aqui? 1160 01:21:25,480 --> 01:21:27,220 Eles deveriam aproveitar seu conhecimento? 1161 01:21:28,660 --> 01:21:29,900 Pense no que isso significa. 1162 01:21:30,100 --> 01:21:31,100 Você percebe isso? 1163 01:21:31,100 --> 01:21:33,640 Se apenas um deles estaria na posse deste poder. 1164 01:21:33,880 --> 01:21:36,120 Não sobre a vida, mas sobre a morte. 1165 01:21:37,240 --> 01:21:39,580 Pense nisso, o que isso significaria. 1166 01:22:01,260 --> 01:22:02,279 Acorde, Nicky. 1167 01:22:03,180 --> 01:22:04,180 Volte novamente. 1168 01:22:06,280 --> 01:22:07,840 Câmera! Câmera! 1169 01:22:43,690 --> 01:22:46,529 Retorno de energia. Ponto rápido do sistema alcançado. 1170 01:22:57,270 --> 01:22:59,390 Tente economizar memória principal. 1171 01:22:59,690 --> 01:23:01,730 Desculpe, Mac. Desculpe. 1172 01:23:10,480 --> 01:23:11,620 Vamos, finalmente! 1173 01:23:58,279 --> 01:24:00,099 E assim o círculo se completou. 1174 01:24:00,699 --> 01:24:03,439 O caso McLean ela teve um funeral 1175 01:24:03,439 --> 01:24:05,380 começou e terminou com um funeral. 1176 01:24:06,319 --> 01:24:08,119 E isso é uma coisa boa, considerando o negativo 1177 01:24:08,119 --> 01:24:09,779 pode ganhar algo positivo. 1178 01:24:10,179 --> 01:24:12,259 Veja bem, se começarmos com isso, o que sabemos agora 1179 01:24:12,759 --> 01:24:14,279 então há funerais talvez não mais 1180 01:24:14,279 --> 01:24:15,619 tão negativos quanto já foram. 1181 01:24:16,279 --> 01:24:20,019 Ken, Ken, não sei se ainda se recomponha completamente. 1182 01:24:23,779 --> 01:24:27,819 E não restará mais reino para a morte. 1183 01:24:29,219 --> 01:24:31,340 Os mortos nus finalmente deveria ter um de novo 1184 01:24:31,340 --> 01:24:34,340 com o homem na lua e o vento oeste. 1185 01:24:36,499 --> 01:24:40,019 Com as pernas nuas e à mostra ossos nus descansam 1186 01:24:40,019 --> 01:24:42,179 o braço e o pé à luz das estrelas. 1187 01:24:42,859 --> 01:24:46,479 Se eles enlouquecerem, deixe-os ver a verdade. 1188 01:24:47,419 --> 01:24:50,759 Quando eles afundam no mar, que eles sejam ressuscitados. 1189 01:24:52,359 --> 01:24:56,519 Os amantes caem, o amor não preenche. 1190 01:24:58,340 --> 01:25:01,079 E não restará mais reino para a morte. 1191 01:25:03,880 --> 01:25:04,959 Cérbero, venha aqui! 1192 01:25:05,680 --> 01:25:07,539 Finalmente chegou! Venha aqui! 1193 01:25:07,980 --> 01:25:09,380 Ken teria gostado disso. 1194 01:25:11,480 --> 01:25:14,560 O cientista como sumo sacerdote, Presumo que isso agrada a você. 1195 01:25:15,419 --> 01:25:17,940 Você sabe, nós ficamos no limiar de algo, 1196 01:25:19,760 --> 01:25:21,819 para algo em que ninguém acreditaria. 1197 01:25:22,640 --> 01:25:23,940 Mas você conseguiu. 1198 01:25:26,260 --> 01:25:28,100 Mesmo assim, você teve a coragem de deixar para lá. 1199 01:25:29,100 --> 01:25:30,100 Isso é alguma coisa. 1200 01:25:38,680 --> 01:25:41,560 Venha aqui! Dê para mim! 1201 01:25:44,080 --> 01:25:46,620 Eu entendo que você deixou a CIA? 1202 01:25:47,380 --> 01:25:50,740 Isso não é totalmente verdade. Eles me deixaram ir. 1203 01:25:52,020 --> 01:25:56,740 Então Ken não foi o único foi lançado através deste experimento. 1204 01:25:57,680 --> 01:25:59,860 Não, Nicky também. 1205 01:26:00,780 --> 01:26:01,780 Sim. 1206 01:26:02,380 --> 01:26:03,540 E Maria Ana. 1207 01:26:04,900 --> 01:26:05,900 Sim. 1208 01:26:07,020 --> 01:26:09,760 E a verdade o libertará.